"قولي لهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihnen
• Sag denen
• Sagen Sie

- Sag mir, was ich tun muss. - Sag ihnen die Wahrheit.
فقط قولي لي ما علي فعله قولي لهم الحقيقة

Sag ihnen doch einfach, das war alles Teil deiner Verhörtaktik.
قولي لهم أنه كان جزء من خطتك الإستجوابية

Martha, wenn Mum und Dad mit sowas anfangen, Sag ihnen eben, dass ich keine Party will.
مارثا, إن بدأ أمي وأبي بالتخطيط لشيئ ما قولي لهم أني لا أريد حفلة لم أطلب منهم حفلة أصلاً

Sag denen, du hast mit 800 Dollar berechnet, um mir ins Gesicht zu spucken und mich zu vergiften.
قولي لهم بأنكِ تقاضيت مني 800 دولاراً لكي تبصقي على وجهي وتسمميني

Sagen Sie, ich sei unabkömmlich.
قولي لهم بأني مشغول أنا رجل عنده مسؤوليات

Sag ihnen, sie ist krank. Sie hat furchtbar hohes Fieber.
‫قولي لهم إنها مريضة‬ ‫ولديها حرارة مرتفعة جداً‬

Sag ihnen, dass du Jesus getroffen hast, du gehst und siehst die Fehler auf deinen Wegen.
قولي لهم أنكِ ألتقيتي ألمسيح, ذهبتي ورأيتي ألأخطاء في طريقك

Sag ihnen einfach, dass ich bei ihnen hier bin.
فقد قولي لهم بأنني بالخارج مع هؤلاء الاشخاص

Sag ihnen, dass du bleiben und für immer mit mir im Luxus leben willst.
قولي لهم بأنك تريدن البقاء هنا وتريدين العيش في هذا الرخاء معي

Sag ihnen, ihr Vater will, dass sie ihrer Mutter gehorchen.
قولي لهم بأن ابوهم يخبرهم بإحترام امهم

Sag ihnen, Sag ihnen, dass du aufs College gehst.
هذه ألعاهرة قولي لهم ذهبت للجامعة

Sag ihnen, dass es Regeln gibt, denen sie folgen müssen.
قولي لهم... إنّ هنالكَ قواعدَ علينا إتباعها

Wenn dir hier irgendeiner zu nahekommt, dann Sag ihnen, du gehörst zu Sex-Maschine.
..إذا ما أزعجكِ أي مِن هؤلاء المشاغبين "فقط قولي لهم أنك برِفقة "آلة الجِماع

- Dann Sag ihnen, woran du dich erinnerst.
حسناً, فقط قولي لهم ماتتذكرين.

Sag ihnen, dass sie mich losbinden sollen.
قولي لهم أن يفكّوا وثاقي.

Sag denen, wir arbeiten kosteneffizient.
قولي لهم بأنهم سنقوم بالأمر بالطريقة الأكثر توفيراً

Sag denen einfach, dass es nur ein Verdacht ist. Okay?
قولي لهم أنه مجرد تخمين

Sagen Sie ihnen, sie können aufhören einzupacken. Wir werden weiter abhören.
قولي لهم أن يتوقّفوا عن التوضيب سنواصل التنصّت

Sagen Sie ihnen die Wahrheit, die Sie selbst nicht wahrhaben wollen.
؟ قولي لهم الحقيقة التي أنكرتيها على نفسك

Sagen Sie Bescheid, dass ich ein paar taktische Einheiten hinschicke.
قولي لهم أني سأرسل بعض الوحدات التكتيكيه