"قولي هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag das
• das sagen
• Sagen Sie das
• Erzähl das
• - Erzählen Sie das
• das sage

Sag das, wenn du im Staub liegst und um Wasser bettelst.
قولي هذا عندما تكونين مغطاة بالاتربة وتتوسلين للماء

Sag das mal den untröstlichen Starlets, die durchgekaut, ausgespuckt und bis zum Hollywood-Sign
قولي هذا لمحطمي القلوب الذين تحطم قلوبهم، ويضاجعوهم بمؤخراتهم

Sag das dem Esstisch.
إذن قولي هذا للطاولة التي فجّرها

Wenn ich das sagen darf - ich freue mich darauf, ihn sterben zu sehen.
.. وإن لم تمانع قولي هذا إنني أتوق لرؤية ذلك الوغد يموت

Sagen Sie das den Polizisten, die auf meine Mandantin schossen.
قولي هذا للشرطييّن الذي أطلقوا النار على موكلتي

Erzähl das mal der Krötenechse, die Blut aus ihrem Augapfel spritzt, Scully.
قولي هذا للسحلية المقرنة التي تطلق الدم من مقلة عينيها يا (سكالي)

- Erzählen Sie das den Toten.
قولي هذا للرجال الميتين

- Ich weiß. Deshalb komme ich mir vor wie ein Arschloch, wenn ich das sage.
لذلك فإنني أشعر بأنني أحمق لمجرد قولي هذا الكلام

Nein, hat sie nicht, also Sag das und dir geht es gut.
-لا ، لا تعتقد ذلك قولي هذا وستكونين بخير

Sag das noch einmal.
قولي هذا ثانية.

Sag das meinem nicht vorhandenen Nippel.
قولي هذا لحلملتي المفقودة

Wirklich? Sag das mal deinem Gesicht.
قولي هذا لوجهكِ الذي فضحكِ

Sag das zu Marty Spinella.
قولي هذا لمارتي، سبينلا

Dann Sag das Jessica, denn wenn es vorüber ist, dann wird sie ihn feuern.
إذاً قولي هذا لـ (جيسكا) لأنه عندما ينتهي الأمر ستقوم بفصله

Wenn ich das sagen darf - ich freue mich darauf, ihn sterben zu sehen.
.. وإن لم تمانع قولي هذا

Ich glaube nicht, dass ich das sagen werde.
لا أصدّق قولي هذا:

Sagen Sie das mal den Dutzenden von bedrohten Arten, die von den Zuchtprogrammen profitiert haben.
قولي هذا لعشرات الفصائل المعرضة للخطر التي انتفعت من برامج التربية في الأسر

Sagen Sie das doch einfach.
قولي هذا فحسب و سنتفادى تلك المحادثة

Erzähl das ihrer Schmagina.
قولي هذا لـ"أهبلها"

- Erzählen Sie das Nikita Chruschtschow.
قولي هذا لـ(نيكيتا خروتشوف).