"قول ذلك يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen

Romantische Kulisse. Tut mir Leid, das sagen zu müssen.
مكان رومانسي آسف لاضطراري قول ذلك يا رجل

So sehr es mich schmerzt, das zu sagen, alter Freund, diesmal ist Ostern wichtiger als Weihnachten.
بقدر ما يؤلمني قول ذلك يا صديقي القديم ولكن بهذه الأوقات، فإن عيد الفصح أكثر أهمية من عيد الميلاد

Wie kannst du das sagen, Sailor?
كيف تقدر على قول ذلك يا سايلور؟

Gott, sowas kannst du nicht sagen.
رباه، لا يمكنك قول ذلك يا عزيزتي لم لا؟

- Das könnte man so sagen, Mr. Poirot.
-نعم . يمكنك قول ذلك يا سيد "بوارو "

Nigel hat leider Recht. Wir müssen es Poirot sagen.
أكره قول ذلك يا "كولين " و لكني كنت أفكر أن "نايجل" محق .

- Wie kannst du das sagen, Mom?
كيف يُمكنكِ قول ذلك يا أمي ؟

Leider kann ich das nicht sagen.
- لا يمكننى قول ذلك يا سيدى

So was kannst wirklich nur du sagen.
(أنتِ فقط مَن يمكنها قول ذلك يا (شيرى

Sie können das ruhig sagen, Mr. Dennison.
يمكنك قول ذلك يا سيد (دينيسون)

- Das brauchtest du nicht sagen, Alicia.
لم تكوني مضطره إلى قول ذلك يا (أليشيا)

Das kann ich nicht sagen, Nathaniel.
لا يمكنني قول ذلك يا (ناثانيل).