"قول شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas sagen
• was sagen

Ich möchte auch etwas sagen, das niemand hören soll.
أود قول شيئاً حيث لا يسمعنا أحد.

Bevor Sie gehen, möchte ich noch etwas sagen.
تشارلي، قبل أن تبدأ، فقط أود قول شيئاً.

Nur zu, falls ihr etwas sagen wollt.
تفضلوا، إن كنتم تودون قول شيئاً.

Das war falsch, tut mir leid. Ich hätte was sagen sollen.
كنت مخطئاً، لكنني آسف كان عليّ قول شيئاً ما

Darf ich was sagen?
هل استطيع قول شيئاً ؟

Möchten Sie etwas sagen, oder soll ich?
هل تود قول شيئاً أو أفعل أنا ذلك

Aber... ich hätte etwas sagen sollen, okay?
ولكن كان يجدر بي قول شيئاً حسناً؟

Darf ich etwas sagen?
ـ هل بوسعي قول شيئاً ؟

Kann ich Ihnen etwas sagen?
هل أستطيع قول شيئاً لك؟

- Oh, Mama! Hey, Leute. Ich möchte etwas sagen.
مرحباً جميعاً , أود قول شيئاً كل ذلك التعرق !

Du hättest etwas sagen sollen.
كان ينبغي عليك قول شيئاً

Vielleicht solltest du jetzt etwas sagen.
ربما عليك قول شيئاً ما الآن

- Wir sollten ihr etwas sagen. - Nein.
يجب علينا قول شيئاً لها لا .

Du guckst, als wolltest du mir was sagen.
يبدو أنّك تُريد قول شيئاً ما.

Er hätte was sagen können.
إنه يستطيع قول شيئاً

Nick, ich will kurz was sagen.
نيك) انا فقط اريد) قول شيئاً واحداً