| Ich wünschte, ich könnte das gleiche sagen. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكنني قول نفس الشيء عنك. |
| Ich wünschte ich könnte das gleiche sagen. | Open Subtitles | اتمنى أن أستطيع قول نفس الشيء |
| Ich wünschte ich könnte dasselbe sagen. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكانى قول نفس الشيء إليك. |
| Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen. | Open Subtitles | ليتني أستطيع قول نفس الشيء |
| Von meinem Anzug kann ich das nicht behaupten. | Open Subtitles | لا يمكنني قول نفس الشيء بشأن بذلتي. |
| Von ihm kann ich das nicht behaupten. | Open Subtitles | لا يُمكنني قول نفس الشيء بالنسبة له |
| Das gilt nicht für die Waffensammlung meines Vaters. | Open Subtitles | لا يمكنك قول نفس الشيء عن مجموعة أبي الأثرية |
| Ich wünschte, ich könnte das gleiche sagen. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء |
| Tja, ich könnte das gleiche sagen. | Open Subtitles | -حسنٌ ، يمكنني قول نفس الشيء . |
| Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen, Lily, aber... ich würde lügen, wenn ich es täte. | Open Subtitles | ... أتمنى لو أني أستطيع قول نفس الشيء (ليلي), ولكن سأكون كاذبا |
| Das gilt nicht für ihren Vater. | Open Subtitles | حسنا، لا يمكننا قول نفس الشيء على أبوهما. |
| Das gilt leider für uns beide nicht. | Open Subtitles | ولا نستطيع قول نفس الشيء عني وعنكِ حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 