عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قومنا للرياح" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
unsere Leute in alle Winde
| - Nein. Ich will sie überqueren. Und auf der anderen Seite unsere Leute in alle Winde verstreuen. | Open Subtitles | كلا، أرغب في عبورها، وفي الجانب الآخر، ونحرر قومنا للرياح |
| Ich werde in den Norden rücken, zu den Alpen. Sorgen wir dafür, dass unsere Leute in alle Winde verstreut werden. | Open Subtitles | سأتوجه شمالاً ناحية جبال الألب، ونحرر قومنا للرياح |