"قوية بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stark genug

Nichts. Es gibt keine Energie mehr. Die Batterie ist nicht stark genug.
لا شيء، لا يوجد كهرباء كافية البطارية غير قوية بما يكفي

Ein Planet ist ein Himmelskörper, dessen Eigengravitation stark genug ist, um eine annähernd runde Form zu bilden.
الكوكب هو جسم له جاذبية ذاتية قوية بما يكفي لمنحه شكلًا دائريًا.

Geliehene Macht. Sie ist aber nicht stark genug...
إنها قوي مستعارة لن تكون أبداً قوية بما يكفي

Jetzt bin ich stark genug, euch zu Tode zu prügeln.
الآن , أنا متأكدة من أنني قوية بما يكفي بأن أتغلب عليكما حتي الموت

Ob du es glaubst oder nicht, du bist stark genug, das zu tun.
وصدقي هذا أو لا أنت قوية بما يكفي لتفعلي هذا

Fühlen Sie sich stark genug, um heute einen kleinen Spaziergang zu machen?
أتشعرين بأنك قوية بما يكفي للنهوض والخروج للمشي اليوم؟

stark genug, um einen gesunden Menschen in Stücke zu reißen,
و أعمق من ذلك قوية بما يكفي لتمزيق رجل قوي نصفين

Ich bin nicht stark genug und hab's satt, zu hören, ich wäre es!
لستُ قوية بما يكفي وسئمت من التظاهر بذلك

Aber dann werde ich's nicht schaffen, weil ich nicht stark genug bin.
لكن هناك احتمال انني لا استطيع ذلك لإنني لست قوية بما يكفي

und du bist offensichtlich stark genug, um die hier herumzutragen.
ومن الواضح بأنكِ قوية بما يكفي لتحملي طفلتكِ

Aber stark genug, ein Schiff voller Piraten zu bezwingen.
إنها قوية بما يكفي كي تٌخفي سفينة قراصنة.

Die Antikörper von den drei Feuerwehrmännern sind nicht stark genug, um den Virus zu bekämpfen.
الأجسام المُضادة التي استخرجتها من أجساد رجال الإطفاء الثلاثة، ليست قوية بما يكفي لمحاربة الفيروس.

Keine Hexe ist stark genug, um das allein zu tun.
اي ساحرة لن تكون قوية بما يكفي لألقاء التعويذة وحدها

ich gebe Ihnen recht. Wenn ich stark genug bin.
أعتقد أنني أوافقكِ الرأي إن كنت قوية بما يكفي

Schaut nach langen Ästen, die stark genug sind, uns zu tragen.
إبدأوا بالبحث عن أغصان طويلة قوية بما يكفي لتتحملنا.

Schon bald werde ich stark genug sein, um zu tun, weswegen ich herkam.
قريبًا, سأكون قوية بما يكفي لأفعل ما جئت لأفعله هنا

Ich bin stark genug, um sie zu benutzen, wenn ich es muss.
إنني قوية بما يكفي كي أستخدمه لو إحتجت لذلك

Aber nur eines der Mädchen war stark genug rauszukommen.
ولكن واحدة فقط من الفتيات كان قوية بما يكفي للخروج.

In der Mitte ist diese Fettschicht stark genug, um sie am Verbinden zu hindern.
في المنتصف، طبقة الشحوم هذه قوية بما يكفي لإبعادها عن المركب،

Ist die Kapillarwirkung stark genug, um Schwerkraft zu überwinden und Wasser heraufzuziehen, würde sie aber auch sein Zurückfallen in die Schüssel verhindern.
ولكن إذا كانت الخاصية الشعرية قوية بما يكفي للتغلب على الجاذبية وسحب الماء للأعلى، فإن من شأنها أيضا منعه من السقوط مرة أخرى في الوعاء.