"قويٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stark

Ziemlich stark für einen dürren Bengel. Ist da wirklich kein Beast drin?
أنت قويٌ للغاية بالنسبة لفتى هزيل، أمتأكدٌ من عدم وجود وحشٍ بداخلك؟

Also, wenn es stark genug ist, um einen Volm umzuhauen, bevor er regenerieren kann, müsste es auch eine Mischform töten können.
الآن، إن كان هو قويٌ بما فيه الكفاية ليقضي على الإشفيني قبل أن يجدد خلاياه قد يكون قادراً على قتل هجين

- die stark genug gewesen sein soll, um den Krieg zu gewinnen.
يقولون أنه قويٌ بما يكفي للفوز في الحرب حقًا؟ وما كان هو؟

Ich habe dir das Mal gegeben, weil ich dich am meisten liebte, weil ich dachte, dass du stark genug wärst, um es zu tragen.
منحتك العلامة لأنني أحببتك جدًا لأني ظننت أنك قويٌ بما يكفي لتتحملها

"Süß wie Honig", "stark wie ein Baum."
فنقول:" حلوٌ كالعسل" و " قويٌ كالشجرة".

Du bist so stark.
أنت قويٌ للغاية

Das Böse in mir war einfach zu stark.
شرّي كان قويٌ جداً.

Ein einzelner Mann, stark und gefährlich. Sie brauchen keinen anderen.
رجل واحد قويٌ جداً

Es ist verdammt stark.
ولكنه قويٌ للغاية.

Er ist zu stark.
إنّه قويٌ جدّاً

Wirklich? Ist seine Verbindung zu Klaus so stark, dass er seinen Bruder opfern würde?
هل وثاقه بـ (كلاوس) قويٌ إلى درجة أنّه سيترك أخاه يموت؟

Du bist stark. - Ja.
إنكَ قويٌ جداً.

- Ich bin stark wie ein Ochse.
أخترني يا سيد , أنا قويٌ كثور

Der Kerl ist auch ziemlich stark.
إن الرجل قويٌ أيضًا

Jake braucht uns. Barron ist zu stark.
إنّ (جيك) في حاجةِ إلينا لأنّ (بارون) قويٌ للغاية

Harry, Sie sind ja so stark.
" هاري " انت قويٌ جداً

- Seine Magie ist stark.
-إن سحره قويٌ للغاية .

stark an der Außenseite.
قويٌ من الخارج