"قوّتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Macht
• meine Kräfte
• meine Stärke
• meine Kraft
• meiner Macht
• meine Stärken
• meine eigene Stärke

- Mein Anhänger ist in einem Schaukasten. Ein magischer Talisman, der Meine Macht steigert.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

Meine Macht bedeutet mir mehr als du.
قوّتي تهمّني أكثر ممّا تهمّينني.

Wie kleingeistig. Ich benötige meine Kräfte, um die Grenzen Eurer Magie zu überwinden.
يا له مِنْ ضيق أفق أريد أنْ تتجاوز قوّتي محدوديّة سحركم

Vollmond ist erst in 2 Tagen. Ich habe meine Kräfte gesammelt, habe mich vorbereitet.
سيحلّ بدر التمام خلال يومين فكنت أجمع قوّتي وأُعدّ نفسي

Gesegnet sei der Herr, meine Stärke, der meinen Händen den Krieg lehrt und meinen Fingern das Kämpfen.
باركنى يا ربى يا قوّتي التى علمت يداى كيف تحارب و أصابعي كيف تقاتل

Macht das auch meine Kraft möglich?
هل بإمكان قوّتي فعل هذا أيضًا؟ !

Und ich muss alles in meiner Macht stehende versuchen, um es nicht zu tun.
وأنا أحاول أن يكون كلّ شيء في قوّتي ليس قتلا

Meine Macht reicht vom Himmel bis zur Erde
تموج قوّتي في الأثير وتخرق الأرض

Meine Macht würde schwinden.
ستختفي قوّتي.

All Meine Macht ist erschöpft.
نفذت كل قوّتي

Ich habe meine Kräfte für eine lange Zeit zurückgehalten. Das endet heute.
ما فتئت أكبح قوّتي لردح طويل، واليوم سأطلق عنانها.

- So wie meine Kräfte, nur dieses eine Mal, Schwester, für dich.
سأستخدم قوّتي هذه المرّة فقط يا أختاه لأجلك.

Das ich änderte, um meine Kräfte zu verfünffachen und aus meiner Haut eine Legierung stärker als Stahl zu machen.
والذي عدلته لتعزيز قوّتي 5 أضعاف، ولتحويل جلدي إلى خليط معادن

Alles in allem sind polizeiliche Strategien vielleicht nicht meine Stärke.
عموما ، إستراتيجيات الشرطة ليست من نقاط قوّتي

Du wirst meine Stärke zu deiner machen , mein Leben durch deine Augen sehen , so wie ich dein Leben durch meine Augen sehen werde .
ستجعل قوّتي قوّتك سترى حياتي عبر عينيك... كما سأرى حياتك عبر عينيّ...

Du wirst meine Kraft zu deiner eigenen machen .
"ستجعل قوّتي قوّتك"

Das ist ein Talisman, um meine Kraft zu konzentrieren.
-إنّها طلسم استخدمته لتركيز قوّتي .

Was ich dir erzähle, habe ich noch keiner sterblichen Seele erzählt. Im jungen Alter erreicht ich die Grenzen meiner Macht... aber ich war nicht zufrieden.
ما أنا بصدد إخباركَ بهِ لمّ أبُح بهِ لأحد قط، فىريعانشبابي،بلغت ذروة قوّتي..

Sie glauben, meine Wunder sind das Ausmaß meiner Macht.
تفكّر المعجزات أؤدّي مدى قوّتي.

Um Aufmerksamkeit zu bekommen, spiele ich manchmal meine Stärken aus, die wohl darin bestehen, ein wenig düster aufzutreten.
أحياناً لأجل أن ألفت انتباه الناس، لابدّ أن أريهم نقاط قوّتي وهي أن أصبح مُظلماً، قليلاً، أعتقد.

Ich kenne anscheinend meine eigene Stärke nicht.
أظنّني لا أدرك جيّداً موطن قوّتي