"قيادة السيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Autofahren
• fahre
• Auto fahren
• das Auto
• den Wagen fahren

In dieser Stimmung scheuchte sie uns eine Stunde durch den Stadtverkehr... um mir alles beizubringen, was sie vom Autofahren verstand... was nicht viel war.
و قد جعلتني أقود في المدينة لمُدة ساعة لتتمكن من تعليمي كل ما تعرفه عن قيادة السيارة و الذي لم يكن كثيراً

Könntet ihr zum Beispiel Autofahren lernen, indem ihr nur jemandes Anweisungen zuhört ohne kinästhetische Erfahrung?
هل بإمكانك تعلم قيادة السيارة مثلًا من خلال الاستماع إلى تعليمات من حولك فحسب ومن دون أي تطبيق عملي؟

Seitdem fahre ich brav mit dem Bus
بالطبع, أنا لم أتمكن من قيادة السيارة بسبب هذا كرسي المعاقيين

- Oh nein, ich fahre immer selbst.
لا، أنا دائماً أعْمَلُ قيادة السيارة.

Ich kann nicht klar denken, bin gereizt und sollte wohl kein Auto fahren.
لا يمكنني التفكير بشكل سليم وفي مزاج عصبي وعلى الأرجح لا ينبغي علي قيادة السيارة.

Ich bin nicht steifärschig. Wenn Sie das Auto fahren wollen, dann fahren Sie.
أنا لست متزمته ، لو أردت قيادة السيارة فتفضل قدها

Jeder kann eine Maske tragen. Aber nicht jeder kann den Wagen fahren.
اى شخص يمكنه ارتداء ذلك القناع ولكن لا اثق فى احد يمكنه قيادة السيارة

Aber das ist natürlich ein bißchen, wie die eigene Schwester zu küssen, soweit es ums Autofahren geht. Die Kinder wollen ein Lenkrad machen. Also zeichnen sie ein Lenkrad.
ولكن طبعاً ذلك يشبه تقبيل أختك قليلاً فيما يخص قيادة السيارة. إذا يريد الأطفال مقود للسيارة. فيرسمون مقوداً للسيارة.

Es wird dich schockieren, aber ich habe das Autofahren nicht verlernt.
قد يفاجئك هذا، لكني ما زلت أستطيع قيادة السيارة.

Ich darf nicht mal telefonieren beim Autofahren.
استخدام الموبايل أثناء قيادة السيارة غير قانوني

Man kann überall dösen. Sogar beim Autofahren.
يمكنك أخذ قيلولة بأي مكان، حتى أثناء قيادة السيارة

Michael, möchten Sie das ich fahre?
مايكل ، هل تريد منى قيادة السيارة ؟

Manchmal fahre ich gern abends herum, die Musik aufgedreht, die Fenster runter.
في بعض الليالي، أحب قيادة السيارة في الأنحاء الموسيقى عالية، النافذة منخفصة، فقط...

Ich fahre.
سأتولى قيادة السيارة.

Und, äh, ich bin nicht so klein, wie damals, als er mir das Auto fahren tatsächlich beigebracht hat.
إنه يعلمني قيادة السيارة ولم أكن صغيرًا كما كنت في الواقع عندما علمني قيادة السيارة

Fahrrad fahren, Auto fahren, eine Frau verwöhnen.
ركوب الدراجة, قيادة السيارة إمتاع المرأة... . لا أستطيع ركوب الدراجة و لا قيادة السيار