| Wir möchten dem Stargate-Center eine Probe davon schicken... natürlich nur, um das Ergebnis zu bestätigen. | Open Subtitles | نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع |
| Wir haben ein Datenbündel vom Stargate-Center erhalten. | Open Subtitles | تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي |
| Schicken Sie eine Nachricht an das Stargate-Center. | Open Subtitles | أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم |
| Wir haben diese hier in einem Berg gebaut, wie das SGC. | Open Subtitles | قررنا بناء هذا , بداخل جبل مثل قيادة بوابة النجوم |
| Ich diene dem SGC unter General Hammond. | Open Subtitles | أنا أخدم فى قيادة بوابة النجوم مع الجنرال هاموند |
| Ich habe eine Nachricht vom Stargate Kommando erhalten, | Open Subtitles | تلقيت رسالة من قيادة بوابة النجوم |
| Nur einen kleinen Einblick in die wöchentlichen Abläufe... hier beim Stargate-Kommando. | Open Subtitles | مجرد معلومات صغيره أسبوعية لما يجري في قيادة بوابة النجوم |
| Das Stargate-Center bedarf der Hilfe des Komitees nicht mehr. | Open Subtitles | أعلِم اللجنة بأن قيادة بوابة النجوم لم تعد بحاجة إلى دعمها |
| Der Grund, weshalb sie das Stargate-Center nicht unterstützen... ist, dass sie keinen Einfluss auf die Leitung haben. | Open Subtitles | سبب رفضهم مساندة قيادة بوابة النجوم.. هو أنهم لا يسيطرون على إدارته |
| Berichtigen Sie mich, wenn nötig, aber laut des vorliegenden Berichts... haben Sie niemals das Stargate-Center verlassen. | Open Subtitles | صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم |
| - Das Stargate-Center hat gerade... keine Schiffe, um sie anzugreifen, bevor sie die Erde erreichen. | Open Subtitles | وإذا لم يكن كذلك؟ حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض |
| Gegenwärtig hat das Stargate-Center keine Schiffe... die in der Lage sind, die Hive-Schiffe anzugreifen, bevor sie die Erde erreichen. | Open Subtitles | الآن قيادة بوابة النجوم ليس لديها سفن قادرة عل اعتراض السفن الأم قبل أن تصل للأرض |
| - Stargate-Center, hier spricht Atlantis. - Ich bin hier, Teyla. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم, هنا أتلانتس أنا هنا تايلا |
| Das Stargate-Center hat für den Transport die Asgard beantragt? | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم قدمت طلب للأسغارد لتوفير وسيلة نقل؟ |
| - General Hammond, SGC. | Open Subtitles | هنا الجنرال هاموند من قيادة بوابة النجوم |
| Laut Museumsakten gibt es nur noch eine Original-Fernbedienung im SGC. | Open Subtitles | وفقا لسجلات المتحف ، فوحدة الأكواد الشخصية الأصلية الوحيدة المتبقية معروضة فى قيادة بوابة النجوم |
| - Sie arbeitete zwei Jahre am Tor, ehe sie ihren nunmehr fünfjährigen Dienst im SGC begann. | Open Subtitles | قبل سنواتها الخمسة التي قضتها في الخدمة في قيادة بوابة النجوم |
| Ich weiß nicht, was er plant, aber ich garantiere, dass es weder für Teal'c noch das SGC gut ist. | Open Subtitles | لكني أضمن انه لن يكون جيدا لنيلك أو قيادة بوابة النجوم |
| Sie haben das Stargate Kommando geleitet. | Open Subtitles | أنت تدير قيادة بوابة النجوم |
| Stargate Kommando. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم |
| Ich mache Tee, und dann gehen Sie zum Stargate-Kommando zurück. | Open Subtitles | سأعد لك بعض الشاى ثم تعود إلى قيادة بوابة النجوم |
| - Er sagte "Sierra Golf Charlie". - Das Stargate-Kommando. | Open Subtitles | لقد قال سيرا جولف شارلي قيادة بوابة النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 