"قيادتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Kommando
• meinen
• mein Kommando
• meinem Befehl
• meiner Führung
• Führerschein

Sie können ja Ihre Aussage vor dem Kriegsgericht machen nachdem Ihre Männer meinem Kommando unterstellt worden sind.
يمكنك توضيح هذا للمحكمة العسكرية بعد وضع رجالك تحت قيادتي

83 Force Reconnaissance Marines starben unter meinem Kommando.
يوجد 83 من قوة استطلاع مشاة البحرية ماتوا تحت قيادتي

Kein Soldat ist unter meinem Kommando jemals sinnlos gestorben.
لم يمت أي جندي بلا ضرورة تحت قيادتي يا سيد إروين

Wenn Sie auf meinen Führerschein schauen, sehe ich genauso aus, und es ist – es ist – ein bisschen beunruhigend. Allerdings ist es etwas, das sehr wichtig ist.
لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم.

IL: Ja. Zum Beispiel sehe ich in meinen Teambesprechungen keine Mimik oder Gestik.
إذاً على سبيل المثال، في قيادتي للقاءات الفريق لا أستطيع أن أرى تعابير الوجوه أو إيماءات.

Nicht, wenn es unehrenhaft auf mein Kommando zurückfällt.
ليس و أن هذا سيعود بالسلب على نَحْو مخزٍ‏ لحدوث هذا تحت قيادتي

Ich versuche gar nichts, außer getrennte Wege zu gehen. Von Euch... und von denen, die sich meinem Befehl widersetzen.
لا أريد شيء سوا أبعاد الأطراف عنك وعن هؤلاء من لم يعودا تحت قيادتي

Für morgen ist eine Vertrauensabstimmung angesetzt -- eine Volksabstimmung zu meiner Führung.
هناك تصويت ثقه يجري غدا استفتاء شعبي حول قيادتي

Und FBI Agenten, die unter meinem Kommando stehen, werden dort oben jetzt mit spezieller Gasschutzausrüstung untersuchen...
والآن عملاء المكتب الفيدرالي تحت قيادتي سيصعدون هنا حالاً ومعنا معدات غاز خاصة

Es ist unter meinem Kommando passiert also bin ich dafür verantwortlich.
كانت تحت قيادتي ففي النهاية, انها مسؤليتي

Ich weiß, Sie sind nicht informiert sich über dieses, aber euch wird uns helfen mit investigativen Aufgaben hier unter meinem Kommando.
أعلم بأنه لم يتم إطلاعك على الأمر لكن ستكونوا العون لنا في التحقيق وتحت قيادتي

Ich habe mich selbst dazu verpflichtet, dass niemand unter meinem Kommando während meiner mir noch verbleibenden Zeit sterben wird.
قطعت عهداً على نفسي ألا يموت أحد تحت قيادتي وأثناء مناوبتي

Aber nicht auf diese Weise. Nicht unter meinem Kommando.
لم يكن من المفترض أن يأتي هكذا ليس تحت قيادتي

- Sie unterstehen meinem Kommando. Sie gaben mir eine Chance, und ich hab's verbockt.
أنت تحت قيادتي للنهاية كلا أعطيتني فرصة و فشلت

Keiner unter meinem Kommando behindert die FBl-Spezialeinheit... ..unter Leitung von Agent Keyes.
لا أحد تحت قيادتي سيعيق تقدم قوة المهمات الفدرالية "بقيادة العميل "كيز

Wer hat Ihnen erlaubt, grölend durch meinen Abschnitt zu reiten?
من أعطاك الإذن لتأتي راكبا عبر قيادتي صارخا كالمجنون؟

Etwa zur gleichen Zeit, als deine SS auf meinen Kommandostand losging.
في نفس الوقت الذي بدات قواتهم الخاصة الزحف نحو مركز قيادتي

Ich habe gehört, du magst meine Kuscheltiere, meinen Fahrstil und meine Pünktlichkeit nicht.
سمعت أنك لا تحب حيواناتي المحشوة قيادتي و عدم التزامي بالمواعيد

Aber ich will stolz auf mein Kommando sein können.
لكن أنا أريد أن تأخذوا الفخر تحت قيادتي

Sei nicht wütend auf den Jungen. Ich habe ihn meinem Befehl unterstellt.
لا تغضب من الغلام، لقد ضممتُه تحت قيادتي.

Und da du uns folgen wirst, wirst du auch meiner Führung folgen.
وبما انكم ستتبعونا اريدكم ان تتبعوا قيادتي كذلك

Also, ich habe bald Geburtstag, und mein Führerschein wird auslaufen.
الآن، موعد عيد ميلادي سيأتي قريباً، ورخصة قيادتي ينتهي مفعولها.