عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيد الحياة الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lebendig
| Sonst stünden Sie beide jetzt nicht lebendig hier. | Open Subtitles | خلاف ذلك كلاكما ما كنتما تقفان على قيد الحياة الآن |
| Ich fühle mich gerade so verdammt lebendig! | Open Subtitles | أحسّ بأنّني على قيد الحياة الآن |
| Jetzt bin ich lebendig. | Open Subtitles | آه! أنا على قيد الحياة الآن. |