عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيد الحياة اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch am Leben
| Eine Mutter zu sein ist der Grund, warum ich heute noch am Leben bin. | Open Subtitles | كوني أُم هو السبب الذي جعلني لا أزال على قيد الحياة اليوم |
| Nicht alle sind heute noch am Leben. | Open Subtitles | وليسوا جميعاً على قيد الحياة اليوم |
| Wäre Sam ein Rathod, wäre er noch am Leben. | Open Subtitles | ،لو كان (سام) هندوسياً لكان على قيد الحياة اليوم |