عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيد الحياة مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
lebendig
| Wir könnten ihn nie wieder lebendig wiedersehen. | Open Subtitles | نحن قد لا ترى له على قيد الحياة مرة أخرى. |
| Ich will meinen Bruder, lebendig. | Open Subtitles | أريد أخي على قيد الحياة مرة أخرى. |
| Aber nicht lebendig, dafür sollt ihr drei sorgen. | Open Subtitles | - دعنا لا نرسله على قيد الحياة مرة أخرى |