"قيصر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Caesar
• Kaiser
• Cäsars
• Caesars
• Kaisers
• Zar
• - Cäsar

Doch 48 v. Chr. wurde Alexandria von Julius Caesar belagert. Er ließ die Schiffe im Hafen in Brand setzen.
ولكن بعد ذلك، في عام 48 قبل الميلاد، فرض يوليوس قيصر حصارًا على الإسكندرية وأحرق السفن الموجودة في الميناء.

Die monumentalen fiktiven Seekämpfe der Römer, "Naumachien" genannt, begannen unter Julius Caesar im 1. Jahrhundert v. Chr., über hundert Jahre vor der Erbauung des Kolosseums.
الملحمة الرومانية واللقاءات البحرية الوهمية سمّيت نوماكاي، بدأت خلال عهد يوليوس قيصر في القرن الأول قبل الميلاد، قبل مئات السنين من بناء الكولوسيوم.

Caesar hatte seine Legionen, Napoleon seine Armeen, ich habe meine Divisionen - Fernsehen, Zeitungen, Zeitschriften.
كان لدى قيصر فرقته، و لدى نابليون جيشه و أنا لدي وحداتى التلفزيون، الحف، المجلات

Als du für Kaiser gefahren bist, wie weit hast du dich von der Insel entfernt?
في الصيف من أجل قيصر ماذا كانت أبعد أبعد مسافة ذهبت اليها في هذه الجزيرة؟

Kaiser sagte, ich sollte sie mit dem Auto... zu ihrem Spital bringen.
قيصر قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ إجلبْها بالسيارةِ إلى المستشفى،

So begab es sich, dass sich bei Pharsalia... die große Streitmacht Roms in einem blutigen Bürgerkrieg befand... und Cäsars Legionen jene des großen Pompejus vernichteten... wodurch Cäsar nun allein die Macht in Rom hatte.
-و اخيرا فى ميدان فارسيليا -تقابل اعظم رجال روما فى الحرب الاهلية -و حطمت فيالق قيصر جيش بومباى العظيم

Caesars Versprechen binden nur jene, die daran glauben.
الوعود التي يطلقها قيصر لأولئك الذين يؤمنون بها

Stadt Nazareth, im Namen von König Herodes und des allmächtigen Kaisers ergeht der Befehl an euch, an einer Volkszählung teilzunehmen.
ـ باسم الملك "هيرودس" و قيصر العظيم ـ عليكم أن تقوموا بالإكتتاب العام

Ich wollte Caesar nicht mit Nichtigkeiten belästigen.
لا أريد أن أزعج قيصر كبيرة بمسائل صغيره كهذي

Eine Revolte gegen Caesar, Widerstand gegen die römischen Legionen.
انهم المتمردين ضد قيصر انها مقاومة للجحافل الرومانية

- Ich hab's, Caesar. Man muss den Druiden ausschalten.
وبالفعل قيصر ولدي خطه ومن الضروري تحييد الكاهن

Ich kann es dir nicht so öffentlich sagen, Caesar.
لا أستطيع أن أقول لك أنه في الأماكن العامة غير المريح قيصر

Du willst Caesar entmachten. - Du willst über Rom herrschen.
تريد الإطاحة قيصر والحكم في روما

Und Caesar fände den Tod von Destructivus' Hand. - Was denkst du, Caesar?
وسيتم قتل قيصر ماذا تقول قيصر؟

Absolut, Caesar. Bisschen paranoid?
بالتأكيد ، قيصر متشكك للغاية ؟

Kaiser Permanente und Bellflower Hospital... hatten sie in ein Taxi gesetzt... mit der Anweisung, sie am üblichen Ort abzusetzen.
قيصر بيرمانانيتي في مستشفى بيلفلور ضِعْها في سيارة أجرة ووجّهَهم لجَلْبها إلى هذه نقطةِ الخروجِ.

Ich nenne es ein Kaiser Klinge. Mm. Ich mag diese Pommes frites.
أنا أطلق عليها شفرة قيصر أنا أحبهم قطع من البطاطا المقلية لدي فكرة رائعة

Atahualpa, Kaiser der Inka, wurde gefangen und ermordet.
تم أسر وقتل قيصر الإنكا "أتاوالبا".

Und Cäsars herrlichem Hengst, Incitatus.
حيوا جميعاً حصان قيصر الجميل, "إنسيتارتس"

Ich bin der Sohn Cäsars. Ich muss meinen Stand und meine Rechte schützen.
انا أبن "قيصر" ، يجب أن أحمي حقوقي و أملاكى

Im Caesars, in der Constantine Villa.
نحن ذاهبون للقيام بذلك في قيصر في فيلا قسطنطين.

In Rom! Vielleicht sogar an der Seite des Kaisers.
روما" نعم" ربما بجانب "قيصر" نفسة

Warum aber diese öffentliche und inszenierte Ankündigung? Schließlich kann der Zar der letzten Tage in Putins Russland ohnehin machen was er will und wann er will.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

- Genug Blut, um Häuser zu streichen. - Cäsar ist nicht Sulla.
كانت الدماء تغرق المدينة - (قيصر) ليس مثل (سولا) -