| Die schlafen nicht. Die wohnen drin. | Open Subtitles | لا يأخذون قيلولة وإنما يتخذونها منزلاً لهم. |
| Eigentlich probieren wir diese neue Sache aus, bei der sie uns sagt, wann sie schlafen will. | Open Subtitles | بالحقيقة نحن نقوم بعمل شئ جديد بحيث نجعلها تخبرنا بأنها تريد أخذ قيلولة |
| Zum Teil per Anhalter, zum Teil zu Fuß. Jetzt geht's ihm schon besser, er schläft. | Open Subtitles | حالته تحسنت الآن، ماخذ قيلولة. |
| Nach dem Mittagessen am Sonntag wollte Andreas ein Nickerchen machen. | Open Subtitles | في يوم الأحد أراد إندرياس أن يأخذ قيلولة بعد الغداء |
| Hat da oft 'n Nickerchen gemacht, nach'm Frühstück. | Open Subtitles | لقد اعتاد على أخذ قيلولة صغيرة بعد الفطور |
| Jeden Tag um 14 Uhr machte er genau 7 ½ Minuten Mittagsschlaf. | Open Subtitles | يوميًا في الساعة 2 يأخذ قيلولة لـ7 دقائق و نصف |
| Wir haben warmes Frühstück, warme Duschen, trockene Klamotten, ihr könnt kurz schlafen. | Open Subtitles | مياه ساخنة، ملابس جافة، يُمكنكم الحصول علي قيلولة. |
| Ich würde lieber scheißen und heulen als zu drücken und die ganze Zeit zu schlafen. | Open Subtitles | أُفضِل أن أتغوط و أبكي . بدلا من التوتر و أخذ قيلولة في كل وقت |
| Es hat sich verklemmt, als ich in Ihr Bett geklettert bin, um zu schlafen. | Open Subtitles | لقد أصبتُ به عندما كنتُ أحاول تسلّق فراشك لأخذ قيلولة. |
| Wenn du so müde bist, geh schlafen und erspar uns dein ewiges Gejammer. | Open Subtitles | وإذا كنت متعب جداً، لم لا تقوم بأخد قيلولة طويلة وجيدة وتعفينا من نحيبك الذي لا ينتهي. |
| Du könntest etwas schlafen, wir fliegen noch ein paar Stunden. | Open Subtitles | لا، أنا بخير. إذا كنت ترغب في قيلولة تجنيد الذهاب |
| Hör zu, es ist eine Chance, zu entspannen, also solltest du etwas schlafen und deinen Jetlag loswerden oder lesen. | Open Subtitles | اسمعي, إنها فرصة لتستريحي لذا يجب أن تأخذي قيلولة لتتخلصي من تعب السفر أو اقرأي |
| Die schläft erst mal. Hol'n wir uns das Geld. | Open Subtitles | انها تأخذ قيلولة , لنأخذ المال |
| Man isst und schläft auch. | Open Subtitles | للأكل و أخذ قيلولة بعدها |
| - Ich habe gesagt, dass Sie noch ein Nickerchen machen, aber die wollten unbedingt, dass ich Sie wecke. | Open Subtitles | لقد قلت لهم أنك تأخذ قيلولة ولكنهم أصروا على لقائك |
| Hi, du wolltest doch 'n Nickerchen machen. - Ich hab's versucht. | Open Subtitles | مرحباً، أبّي إعتقدت أنّك كنت ستأخذ قيلولة |
| Die letzten 24 Jahre habe ich jeden Nachmittag... meine Bürotür geschlossen und 'n Nickerchen gemacht. | Open Subtitles | كل مساء منذ 24 سنة كنت أغلق باب مكتبي وأختلس قيلولة قصيرة. |
| Wir haben ein wenig ferngesehen, eine von uns hat ein Nickerchen gemacht. | Open Subtitles | شاهدنا القليل من التلفاز، وأحدنا أخذ قيلولة |
| Der bisher beste Plan war, uns jedes Tütchen einzeln in die Möse zu stopfen, während die Methtussen ihren Mittagsschlaf machen, oder? | Open Subtitles | إلى الآن, أفضل خطه أتينا بها هي اخذ الأكياس على حدى إلى مخزننا بينما ياخذ مدمني الميثان قيلولة الظهر , حسناً؟ |
| Buffy, mir geht's nicht gut, ich leg mich ein bisschen hin. | Open Subtitles | بافي , لا أشعر بالسخونة لذا سآخذ قيلولة سريعة . حسناً؟ |
| Warum muss ich ruhen? Ich bin nicht müde. | Open Subtitles | لماذا علي أن آخذ قيلولة أنا لا أشعر بالتعب ؟ |
| Ich schlafe lieber, bevor ich zurückfahre. | Open Subtitles | انا متعبه نوعا ما وكنت أفكر فى أن أخذ قيلولة قبل أن أسوق للعودة |
| Eine kleine Siesta und ein Treffen zu einem späten Abendessen. | Open Subtitles | قيلولة قصيرة ونلتقي لتناول عشاء متأخر |
| Mir wird schwindelig. Ich gehe mal ein Schläfchen machen. | Open Subtitles | إنه يشعرني بالغثيان ، سأذهب لآخذ قيلولة |
| Das ist mein Wecker, wenn ich mal ein Nickerchen mache. | Open Subtitles | انه ساعتي المنبهه عندما اخذ قيلولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 