عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قيلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gaalan
-
Galaan
| Ich bin dein Mann, Gaalan. | Open Subtitles | (انا رجلك (قيلين |
| Gaalan. | Open Subtitles | (قيلين) |
| - Ich gehöre zu Gaalan. | Open Subtitles | (انا مع (قيلين |
| - Galaan, schön dich zu sehen. | Open Subtitles | قيلين) من الجيد رؤيتك) |
| Galaan, wir machen Dinge als Club. | Open Subtitles | قيلين) نحن ندير الأمور كنادي) |
| Galaan will mit mir nicht handeln. | Open Subtitles | قيلين) لن يتعامل معي) |
| - Galaan! | Open Subtitles | (قيلين) |