"قيمتها بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wert

Nein, für mich liegt Mamas größter wert in dem wert, den sie für dich hat.
لا ولكنى قدرت أن أعظم ثمن لآمى بالنسبة لى وهو فى قيمتها بالنسبة لك

Sir, ich meinte, wie viel sind sie uns wert?
سيدي، عنيت كم ستكون قيمتها بالنسبة لنا

Nein, ich will wissen, was er Ihnen wert ist?
-لا، أقصد ما هى قيمتها بالنسبة لك؟

Wie viel ist sie Ihnen wert?
ما هي قيمتها بالنسبة لك؟

Damit steigerte er Russlands diplomatischen Einfluss und erhöhte den wert seines Landes für seinen wichtigsten, aber noch etwas zurückhaltenden Partner: China.
ولكن بوتن لم يرتدع، فشرع في إطلاق مبادرات كبرى مع بلدان ذات أهمية أمنية حيوية بالنسبة للغرب، وهو ما من شأنه أن يدعم نفوذ روسيا الدبلوماسي ويعزز قيمتها بالنسبة لشريكتها الأكثر أهمية ــ وإن كانت لا تزال على استحياء ــ الصين. وكما أعلن بوتن في مقابلة أجريت معه مؤخرا، فإن حكومته ملتزمة بضمان أن روسيا لن تصبح دولة معزولة دولياً خلف ستار حديدي جديد.