عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قَدْ حَلّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Der Abend ist
| Der Abend ist gekommen, die Sonne ist untergegangen, Dunkelheit legt sich über uns | Open Subtitles | قَدْ حَلّ المَسَاء غرقت الشمس ، و الظلام جاء |
| Der Abend ist gekommen, | Open Subtitles | قَدْ حَلّ المَسَاء |