"قُتلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ermordet
• getötet wurde
• starb
• umgebracht
• tot
• wurde getötet
• Mord

Wurde zwischen 2 Uhr 15 und 5 Uhr in ihrer Wohnung ermordet.
قُتلت فى شقتها ما بين الساعة الثانية و الربع و الخامسة

Ihre Mutter wurde gerade ermordet, und sie ist dabei herauszufinden, dass beide Elternteile russische Spione waren.
أمها قُتلت و هي على وشك اكتشاف أن كلا والديها جواسيس روس يجب أن نجدها

Nach den Dingen, wegen denen er Alice Alquist ermordet hat: ihre Juwelen.
عن الشئ الذى من أجله قُتلت اليس اليكويست, : مجوهراتها

Das ist lustig, denn so wie ich mich erinnere, hast du das einzige Mal, als ich dich wirklich brauchte, nämlich als meine Frau getötet wurde, zugedröhnt das Restaurant abgefackelt, in dem wir arbeiteten.
هذا غريب ، لأن الطريقة التي أتذكر بها الأمر المرة الوحيدة التي كنت أحتاجك فيها حقاً تعرف ، عندما قُتلت زوجتي

Ich wette, dass die Frau dort oben mit einer Athame getötet wurde.
تلك المرأة هناك, أُقسم بأنها قُتلت بخنجر للسحرة

Meine Frau starb wegen meines Jobs. Meine Tochter ist nicht mehr dieselbe.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

Wie sie von den Männern des Katasteramtes umgebracht wurde, wie die Regierungsbeamten sie ausgeraubt haben.
‫كيف أنها قُتلت ‫من قبل وكلاء تسجيل الأرض ‫سُرقت من قبل المسؤولين الحكوميين

Ein Karpfen dürfte schon tot sein, falls sie ihn mit einem Schlag getötet hat.
إحدى الأسماك لا بد أنها ميتة الأن إذا قُتلت بضربة واحدة

Ein Mädchen namens Lucy Chapman wurde letzte Nacht oder heute Morgen ermordet.
فتاة تُدعى لوسى شابمان قُتلت ليلة امس, او هذا الصباح

Und egal, was ich tat, oder wie sehr ich versucht habe, zu helfen... ein weiteres Mädchen wurde ermordet.
ومهما كانت أفعالي، أو مهما بلغت محاولاتي للمساعدة، فقد قُتلت فتاة أخرى.

Die Entführte, Annie Fisher, wurde vor wenigen Minuten tot aufgefunden, ermordet durch ihren weiterhin flüchtigen Entführer.
وجدت مقتولة في الموقع منذ لحظات قُتلت بواسطة مختطفها

Sie hat am Vormittag, an dem sie ermordet wurde, 10.000 Dollar von ihrem Konto abgehoben.
سحبت عشرة الاف دولار من حسابها في صباح اليوم الذي قُتلت فيه

Wenn Sie stürben, wenn Sie ermordet worden wären, was würden Sie in ihren letzten Sekunden sagen?
إن كنت تنازع، إن قُتلت في لحظاتك الأخيرة جداً ماذا كنت لتقوله؟

Ein paar... Frauen wurden ermordet und in Fässer gesteckt.
قُتلت مجموعة من الفتيات وخزّنّ في براميل

Der Punkt ist, Decker entwischt der Polizei und findet raus, dass seine Frau getötet wurde.
الفكرة هي ان ديكر هرب من الشرطة الإتحادية حاول الاتصال بزوجته و اكتشف بأنها قد قُتلت

Wenn sie hier getötet wurde, was ich bezweifle, wer auch immer das war ist ein richtiger Profi.
إن كانت قُتلت هنا، وهذا ما أشكّ فيه فإن من فعل هذا محترف حقيقيّ

Amel starb nachmittags um genau 5 Uhr 17. Als sie nämlich zu Boden fiel, ging ihre Uhr kaputt.
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

Seine Frau starb kürzlich bei einem Autounfall. Nach elf Jahren Ehe.
تذكر ان زوجته منذ احدي عشر عاما قُتلت في حادث سياره

Constance wurde nach der sogenannten Securitate-Methode umgebracht.
كونستانس قُتلت من قبل شخص يعرف الطريقة السقراطية

Mein Volk wurde gestürzt, meine Welt zerstört, meine Frau wurde getötet, als wir geflohen sind.
أُسقط حكم عشيرتي ودُمّر عالمي قُتلت زوجتي أثناء هروبنا

Ja, zwei. Sie sind nach dem Mord an der Mutter zu Verwandten gekommen.
نعم ,اثنان, وذهبوا للأقامة مع اقاربهم بعد ان قُتلت امهم.