"قُتلن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getöteten
• sie wurden

Erzähl mir nicht, die getöteten Mädchen hätten alles gegeben.
إذاً تلكَ الفتيات اللّواتي قُتلن أفعلن أفضل ما لديهنّ ؟

Zwei der getöteten Frauen waren schwanger. Eine war im fünften Monat schwanger, die andere im vierten Monat.
اثنان من النساء اللاتي قُتلن كنّ حوامل، واحدة في شهر والثانية في 4 أشهر.

sie wurden getötet, als sie alleine waren, und auch dann, als sie mit anderen zusammen waren.
قُتلن عندما كنّ وحيدات. وقُتلن عندما كن مع آخرين.

sie wurden als Schwarze beim Einkaufen getötet, als Schwarze am Steuer, als geistig behinderte Schwarze, als Schwarze infolge eines Ehestreits.
قُتلن وهن يتسوقن لأنهن سود، وأثناء القيادة لأنهن سود، لديهن إعاقة ذهنية لأنهن سود، لديهن اضطرابات منزلية لأنهن سود،

sie wurden beim Telefonieren getötet, als sie mit Freunden lachten, als sie in einem als gestohlen gemeldeten Auto saßen, und als sie vor dem Weißen Haus eine 180-Grad-Wendung machten, mit einem Baby auf dem Rücksitz.
قُتلن وهن يتحدثن فى الهاتف، يضحكن مع أصدقائهن، يجلسن فى سيارة أُبلغ بسرقتها ويأخذن المنعطف أمام البيت الأبيض مع رضيع فى المقعد الخلفى للسيارة.

sie wurden getötet, als sie nach Hilfe riefen.
قُتلن عندما طلبن المساعدة.