"قُدت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefahren
• fuhr
• fahre

Tut mir leid, wenn ich eineinhalb Stunden gefahren bin, um am Muttertag bei meiner Mutter zu sein.
أنا آسفه أنني قُدت ساعة ونص لأكون مع أمي في يوم الأم

Ich bin gerade 26 Blöcke auf einem Fahrradtaxi gefahren und ich rieche immer noch unglaublich.
للتو قُدت دراجة تاكسي لمسافة 26 مربع سكني ولا تزال رائحتي رائعة

Ich bin gerade fünf Stunden gefahren, du hast verdammt recht, ich bin bereit.
للتوّ قُدت خمسةَ ساعات بالتأكيد إنّي مستعد.

Ich fuhr vielleicht zwei Minuten, bis mir klar wurde, was ich da tat.
.. قُدت لمدة دقيقتين تقريبًا قبل إدراكيّ ،لما أفعله

Ich fahre einen Umweg von zehn Blocks und tanke unnötigerweise, um das Schlimmste an diesem Job zu meiden.
"لقد قُدت 10 مبانِ بعيداً عن طريقي وتوقفت للوقود الذي لا أحتاجه، كي أتجنب الأسوأ في هذه الوظيفة .."

Schon mal gefahren, Harold?
هل سبق لك أن قُدت عربة نقل الموتى يا (هارولد)؟

Bist du schon mal auf so 'nem Ding gefahren?
هل قُدت إحداهم من قبل؟

Sind Sie so eine schon mal gefahren?
هل قُدت واحدة مثلها من قبل؟

Ich bin gegangen, habe einen Jaguar zur Probe gefahren,... habe etwas mit Joan getrunken, bin noch etwas gefahren und habe ihn zurück gebracht.
(تناولت مشروبًا مع (جون قُدت السيارة ثانيةً ثم أرجعتها. ولم تفكّر أبدًا بمكالمتي؟

Eine wichtige Frage: Hast du schon mal 'n Rennwagen gefahren?
سؤال واحد مهم يا (داريل) هل قُدت من قبل سيارة سباق؟

- Bist du mit dem Auto gefahren?
هل قُدت إلى هنا ؟

Du hast ihn eine Woche lang gefahren?
قُدت له لأسبوع؟

Nachdem ich aus D.C. raus war, bin ich nur noch gefahren. Ich erinnere mich, es gesehen zu haben, genau, als ich die Orientierung verloren hatte.
{\pos(190,220)} بعدما غادرت العاصمة، قُدت فحسب، أذكر رؤيته لدى إدراكي أنّي ضالّة.

Ich habe Donna ein paarmal zur ihr gefahren.
أجل لقد قُدت (دونا) لمُلاقاتها بضعة مرات

Ich bin gerade von der Duluth PD hierher gefahren.
"للتو قُدت مِن شرطة "دولوث

Nein, du bist gefahren.
-كلاّ، أنتَ قُدت .

Ungefähr ein Jahr später, nachdem ich sie verließ, fuhr ich am Haus vorbei, um nach den Kindern zu sehen, in der Hoffnung, sie flüchtig sehen zu können, um sicherzugehen, dass es ihnen gut geht.
منذ حوالى عام بعدما غادرت قد قُدت بجانب المنزل فى ليلة ما للتأكد من صحة الأطفال مُتمنية فى أن أحصل على نظرة خاطفة عليهم للتأكد من أنهم بخير

Ich... ich fuhr umher, eine... eine Weile, um... einfach sicher zu gehen, dass er, Sie wissen schon.
قُدت لمدة طويلة ... فقط للتأكد أنه كان ، كما تعلم

Dann fuhr ich nach Sabra und Shatila.
ثم قُدت ل"صبرا و شتيلاّ"

Ich fahre alle Arten von Trucks:
قُدت كل أنواع الشاحنات،

Also fahre ich den ganzen Weg runter zur Liberty Road... um 2 Uhr morgens.
قُدت سيارتي على طريق (ليبرتي رود)