عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُد بحذر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Fahr vorsichtig
-
Fahren Sie vorsichtig
| "Schön dich zu sehen", "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag", "Fahr vorsichtig". Okay, genug. | Open Subtitles | "سررت برؤيتك," "ميلاداً سعيداً "قُد بحذر." |
| - Ja Fahr vorsichtig! | Open Subtitles | -نعم . من فضّلك، قُد بحذر! |
| Fahr vorsichtig. | Open Subtitles | . قُد بحذر |
| Fahren Sie vorsichtig. | Open Subtitles | والآن، قُد بحذر |
| Fahren Sie vorsichtig. | Open Subtitles | والآن، قُد بحذر |
| Fahr vorsichtig. | Open Subtitles | . قُد بحذر |
| Fahr vorsichtig. | Open Subtitles | قُد بحذر |
| Fahren Sie vorsichtig. | Open Subtitles | قُد بحذر |