عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُلتَ أنكَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Du hast gesagt du
| Du hast gesagt du brauchst Zeit um es zu überdenken. | Open Subtitles | قُلتَ أنكَ تَحتاج لوَقتٍ للتَفكيرِ فيه |
| Du hast gesagt du würdest nicht zulassen mich zurück zu holen. | Open Subtitles | قُلتَ أنكَ لَن تسمحَ لهُم بإعادتي هناك |
| Du hast gesagt du würdest mich nie aufgeben. | Open Subtitles | قُلتَ أنكَ لَن تتخلّى عني أبداً |
| Du hast gesagt, du hättest dich geändert. | Open Subtitles | لقـد قُلتَ أنكَ تـغيرت |
| Du hast gesagt du würdest mich nie aufgeben. | Open Subtitles | قُلتَ أنكَ لَن تتخلّى عن... . |