"قُلتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du sagtest
• du gesagt hast
• Sie sagten
• hast gesagt
• hast du gesagt
• haben Sie gesagt

du sagtest, du suchst nach jemanden, um die Kosten zu teilen.
قُلتِ أنكِ تبحثين عن شخص ما لتقاسم نفقات المنزل معك

du sagtest "Ich weiß, dass ihr oft beschnitten werdet."
أنتِ قُلتِ "أنا أعرف يا رفاق "بأنكم تختتنون كثيرأ

Du hattest Recht, als du gesagt hast, dass ich unseren Streit für mich genutzt habe.
أعني، لقد كُنتِ مُحِقَة عندما قُلتِ أني حوَّلتُ جِدالنا إلى شيئٍ آخَر

Sie sagten er bot ihnen Geld an. Hat er ihnen noch etwas anderes angeboten?
قُلتِ أنهُ عرضَ عليكِ نقوداً هل عرَضَ عليكِ شيئاً آخَر؟

Du hast gesagt, es sei okay. Du hast gesagt, ich soll aufhören.
. لقد قُلتِ بأنّه لا بأس ، أنتِ أخبرتني أن أتوقّف

Das haben Sie gesagt?
قُلتِ ذلك ؟

du sagtest, sie würde nur ein paar Nächte bleiben.
لقد قُلتِ أنها ستبقى لبضعة ليالٍ فقط.

du sagtest, dein Leben steht auf dem Kopf.
قُلتِ بأن حياتكِ قد قُلبت رأسًا على عقب

du sagtest, Tess liebt ihren Geburtstag, also...
حسنا، لقد قُلتِ ان تيس تعيش ليوم ميلادها، لذا...

Das ist gar kein Kopf. Es ist nicht so, wie du gesagt hast.
انه ليسَ راساً على الاطلاق هو لَيسَ مثل الذي قُلتِ

Sie ist so schön wie du gesagt hast.
إنها رائعة الجمال كما قُلتِ

Weißt du noch, was du gesagt hast?
ألا تذكرين ما قُلتِ ؟

Sie sagten, Angst zu haben, könne tödlich sein, also handelte ich im Interesse meiner Patientin.
من الطبيبة المشرُفة عليكِ لقد قُلتِ أنّه لا يوجد مكان للذعر هُنا

Sie sagten, ich muss nicht singen.
قُلتِ أنَ ليسَ عليَ أن أُغنّي، صحيح؟

Du hast gesagt, dass du mit einem Anwalt sprichst, dass du einen Verteidiger für mich suchst.
قُلتِ أنكِ ستتحدثينَ معَ مُحامي بأنكِ ستأتينَ بمُحامي دِفاع لأجلي

Du hast gesagt, dass ich mich verändere, dass ich nicht ich selbst bin.
قُلتِ أنني أتغير، ولا أصير علي سجيتي من أنا، ياأماه؟