عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قُل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sag etwas
-
Sag doch was
| Schatz, Sag etwas. | Open Subtitles | عزيزي، قُل شيئاً.. |
| Raymond, Sag etwas. | Open Subtitles | رايموند، قُل شيئاً. |
| Bitte Sag etwas. | Open Subtitles | أرجوك قُل شيئاً! |
| Sag etwas, um wieder in Stimmung zu kommen. | Open Subtitles | قُل شيئاً لتعود كما كنت... . قُل (راكوون) |
| Sag doch was, verdammt! | Open Subtitles | ! قُل شيئاً يا لعين |
| Sag etwas. | Open Subtitles | قُل شيئاً |
| Sag etwas. | Open Subtitles | قُل شيئاً. |
| Sag etwas! | Open Subtitles | قُل شيئاً! |
| Sag etwas. | Open Subtitles | قُل شيئاً . |
| Sag doch was! | Open Subtitles | كام-تشو]، قُل شيئاً]! |