"قُل له" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sag ihm

Sag ihm, wenn er nicht aufhört, unsere Tochter zu belästigen, wird er ernsthafte Schwierigkeiten bekommen.
قُل له إذا لم يبتعد عن إبنتنا فسيكون فى مشكله كبيره

Sag ihm lieber, dass der Junge, der gestorben ist, ein Findelkind war.
..يجب عليك أن تقنعه.. قُل له ..أن الطفل الذي مات

Sag ihm, er soll heim zum Essen.
حسنا، قُل له ان عليه العودة الى البيت من اجل العشاء

Sag ihm, ich gehe nicht weg bevor ich ihn gesprochen habe.
قُل له أنني لن أذهب أبداً حتى أراه

Nun, Sag ihm, er soll sich verpissen.
قُل له أن يبتعد عنّي

- Sag ihm, er bekommt es zurück.
قُل له أننا سنعيدها إليه

Sag ihm, dass er uns Unannehmlichkeiten bereitet!
-ما الأمر يا (أوزي)؟ قُل له أنه حَملنا بما لا طاقة لنا

Und Sag ihm, ich drücke ihm und Elena die Daumen.
قُل له أنّي أشجّع شأنه و(إيلينا).