| Steh auf, wenn ich mit dir spreche, junger Mann. | Open Subtitles | قِف عندما أتحدّث إليك ، أيها الشاب |
| Steh auf, ich will dir mal was zeigen. | Open Subtitles | قِف ، دعني أريك شيئا |
| OK. Bleiben Sie hinter mir. | Open Subtitles | حسناً , قِف خلفى |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | قِف مكانك ! لا تتحرّك |
| In Ordnung, Stell dich dort drüben hin. | Open Subtitles | حسناُ ، قِف هناك |
| Bleibst du mal hier stehen, wo ich dich sehen kann? | Open Subtitles | حسناً، إن أمكنك، قِف هنا قليلاً و ابقَ أمام ناظريّ، مفهوم؟ |
| Gut, Steh auf! | Open Subtitles | حسناً إذن, قِف |
| Steh auf. | Open Subtitles | قِف |
| - Steh auf, Steh auf. | Open Subtitles | قِف , قِف |
| Steh auf. | Open Subtitles | قِف |
| Steh auf. | Open Subtitles | قِف |
| Steh auf! | Open Subtitles | قِف! |
| Bleiben Sie stehen! | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلٌ ؟ - قِف مكانك يا صاح - ! |
| Da stehen Bleiben. | Open Subtitles | قِف هُناك |
| Bleiben Sie, wo Sie sind. | Open Subtitles | قِف مكانك. |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | ! قِف مكانك |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | قِف مكانك! |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | قِف مكانك! |
| Stell dich vor das Ziel. | Open Subtitles | قِف أمام الهدف |
| Stell dich vors ziel. | Open Subtitles | قِف أمام الهدف |
| Stell dich da drauf. | Open Subtitles | .قِف عليه |
| stehen Sie auf, Sir. Sie kommen mit auf die Wache. | Open Subtitles | أرجوك, قِف يا سيدي فأنت ذاهب إلى المخفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 