"كأبيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie dein Vater
• wie Dad
• wie dein Dad
• wie Ihr Vater

Halt deinen Mund, George. Kein einziges Wort mehr. Du bist ein dämlicher Taxifahrer, genau wie dein Vater einer war.
اخرس , جورج , أنت لست أكثر من سائق سيارة أجرة غبي كأبيك تماماً الذي كان أيضاً سائق سيارة أجرة غبي

- Wütend wirkst du wie dein Vater. - Und sie kriegt auch 50 mehr.
عندما تغضب تُصبح كأبيك تماما - و ستحصل هي على 50 دولار أيضا -

Glänzender Einstieg für deine Rede, Lose ziehen wie dein Vater.
بداية رائعة لخطابك وجّهتها بحرفة كأبيك

Und du wirst bestimmt 'n großer Champion, wie dein Vater.
اعتقد انك ستكون بطل عظيم , كأبيك

- Das bedeutet, dass du genau wie Dad bist. - Er erpresst Menschen beruflich.
تعني أنك تتصرف كأبيك تماماً فهو يجني قوت يومه من ابتزاز الناس

Christina, du bist wie dein Dad. Zu verträumt.
أنتِ كأبيك أنت حالمة

Sie sind genau wie Ihr Vater.
انت تماما كأبيك

Ich meine, du wirst nie ein Cop sein wie dein Vater.
لم يتسنّى لك أن تغدو شرطياً كأبيك.

Du bist genauso krank wie dein Vater.
أنت مختلّ كأبيك

Du wirst aussehen wie dein Vater. Sieh ihn dir an.
سوف تكون تماماً كأبيك

Du wirst bestimmt nicht wie dein Vater.
لن تكون كأبيك أبداً، سيمون

Du klingst wie dein Vater.
تتحدث كأبيك تماماً

Du könntest ein Ritter sein, wie dein Vater.
يمكنك أن تكون فارساً كأبيك

Du siehst aus wie dein Vater.
تبدين كأبيك تماما

Du bist genau wie dein Vater. Ein sturer Esel!
أنت كأبيك تماماً عنيدٌ كالبغل

Und Oliver ist nicht wie dein Vater, Liebes. Er liebt dich.
و(أوليفر) ليس كأبيك يا حبيبتي، فإنّه يعشقك.

Genau wie dein Vater.
تماما كأبيك

Du bist doch nicht wie dein Vater.
أنت لست كأبيك.

Du wirst genau wie dein Vater werden.
ستغدو كأبيك

Du hörst dich an wie Dad.
تبدو كأبيك.

- Du hörst dich wie dein Dad an.
-تتحدّث كأبيك .

Ich versuche, mit Leuten zu reden, die ihn kannten, wie Ihr Vater.
أحاول أن أكلم معارفه كأبيك