"كأحمق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Idiot
• dumm
• Narren
• Idioten
• wie ein Arsch

Behandle Leute wie Idioten, dann wirst du auch wie ein Idiot behandelt.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق

und wie ein Idiot, zu schnell aufgetaucht.
كان يغوص البارحة، و كأحمق صعد إلي السطح سريعاً

Du standest dort vorn am Rand ... wie ein Idiot ... und fragtest mich wegen Dad's Depressionen ... fragtest mich, ob ich fliegen könne.
لقدكنتتقفعلى هذه الحافة.. كأحمق.. تسألنيعنكآبةأبانا..

Ich kann nichts tun, nur dumm rumstehen.
كل ما بأمكاني فعله هو ان اقف في الجوار كأحمق بينما اراكِ تمرضين

Er ist bereit, kurzfristig dumm auszusehen, um langfristig zu gewinnen.
انه مستعد أن يظهر كأحمق علي المدي القصير ليفوز علي المدي الطويل

Geh hin und spiel den reichen Narren.
ليس عليك سوى الظهور كأحمق وبمبلغ كبير من المال

Ich kann dich nicht daran hindern, deine kleinen Geheimnisse für dich zu behalten, aber... behandle mich nicht wie einen Idioten, okay?
إن كنتَ ستستمر بإخفاء أسرارك الصغيرة فلا يمكنني منعك من ذلك , لكن لا تعاملني كأحمق , اتفقنا ؟

Dann stellst du dich ohne Grund wie ein Arsch an?
إذاً فأنت تتصرف كأحمق بلا سبب؟

Weißt du, fände ich die Liebe meines Lebens, würde ich nicht wie ein Idiot im Garten flüstern.
إذا عثرتُ على حب حياتي, لَن أقف مكتوف الأيدي كأحمق أهمس لمحبوبتي في حديقة.

Ich will nicht wie ein Idiot klingen, aber darf ich was sagen, Jade?
هذا صحيح لا أريد أن أبدو كأحمق

Damit ich wie ein Idiot dastehe, stimmt's?
اذن سترتاحين بجعلي أظهر كأحمق?

Alles, was du tun kannst, ist, dich wie ein Idiot zu verhalten, was du jetzt gerade auch tust.
و كلّ ما يمكنكِ أنْ تفعليه هو أنْ تتصرفي كأحمق... و هو ما تفعلينه الآن تماماً

Sehe ich aus wie ein Idiot, Mr. Peterson?
هل أبدو لك كأحمق سيد "بيترسن"؟

Du benimmst dich wie ein Idiot!
انك تبدو كأحمق لعين.

Tu das nicht, das ist doch dumm.
لاتترف هكذا تبدو كأحمق

Man hat mich für so dumm verkauft, wie ich bin!
لقد تم استغلالي كأحمق!

Ich lasse mich nicht mehr länger zum Narren halten!
لن أدعهم يعاملونني كأحمق أو مغفل بعد الآن

Aber ich lasse mich nicht gerne zum Narren halten.
فقط لأنى لا احب ان يعاملنى احد كأحمق

Sei so rücksichtsvoll und behandle mich nicht wie einen blöden Idioten!
أعطني الاحترام الكافي لكيلا تعاملني كأحمق لعين كمغفل