"كأخي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Bruder
• wie einen Bruder
• wie mein Bruder

Was immer Sie von uns denken, Kanan war mir lieb wie ein Bruder.
ايا كان ما تعتقدونه عن هيئتنا كاينين كان كأخي لي

Ich habe keine Familie. Er war wie ein Bruder für mich.
ليس لي أقرباء وهو كان كأخي الكبير

Du bist fast wie ein Bruder für mich.
لقد كنت قريبا جدا مني كأخي

Ich liebe ihn wie einen Bruder. Nur nicht wie meinen.
أنني أحبه كأخي إلا أنه ليس أخي.

Es ist schade, ich liebe diesen Kerl wie einen Bruder.
هل تعرف هذا مؤسف لأني اُحبه كأخي

Ich habe dich gebeten, mit mir zu kommen, weil du mutig wie mein Bruder bist und mir manchmal das Gefühl von Sicherheit gibst.
طلبت منك المجيء معي لأنّك جسور كأخي وأحيانًا تشعرني فعليًّا بالأمان.

Du bist für mich wie ein Bruder, Lex. Du weißt, ich bin dir treu.
أنت كأخي يا (ليكس)، أنت تعرف بأني وفية لك دائماً

- Er war wie ein Bruder...
-لقد كان كأخي الصغير ..

Er ist mir wie ein Bruder.
انه كأخي ..

Billy, er ist wie ein Bruder für mich.
إنه كأخي

Er war wie ein Bruder für mich.
لقد كان كأخي

Varro war wie ein Bruder.
(فارو) كان كأخي

Varro war mir wie ein Bruder.
(فارو) كان كأخي

Ich liebe dich wie einen Bruder, Clark... aber es muss so enden.
...(أحببتك كأخي يا (كلارك لكن يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة...

Ich liebe ihn wie einen Bruder.
إنه كعائلتي, إنه كأخي

Seit wir Kinder waren, habe ich dich wie einen Bruder geliebt. Ich liebe dich auch.
منذ كنا صغار وقد أحببتك كأخي

Ich habe dich geliebt wie einen Bruder.
لقد أحببتك كأخي.

wie einen Bruder.
كأخي تماماً

Jetzt klingst du wie mein Bruder. Wie lange ist lang genug?
الآن , أنتِ تتحدّثين كأخي

Du hörst dich genau wie mein Bruder an.
أنت تتحدث كأخي تماماً.