| Nimm ein Glas Wein, komm ins Bett und ich erzähl dir die Geschichte. | Open Subtitles | خذ كأسا من النبيذ. إسترخ تعال للسرير وسأخبرك بكل شيء |
| Ich hab es bemerkt als ich mir ein Glas Wasser holte. Also hab ich es gelöst. | Open Subtitles | لاحظتها عندما صحيت لأشرب كأسا من الماء ، لذا أصلحتها |
| Tut sich auch nicht. Aber sie hatte ein Glas Wein zum Abendessen und döst auf der Couch. | Open Subtitles | إنها لاتسمح , لاكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها |
| Ich brauchte zuerst einen Drink, nur einen, aber der half mir nicht weiter. | Open Subtitles | كان لابد أن أشرب كأسا اولا لكن الكأس الاول لم ينفعني |
| Und einen Drink für den Volltrottel, der ihr am Tisch gegenüber sitzt. | Open Subtitles | و تصب كأسا كذلك الى هذا الذكي الذي يجلس مقابلها على الطاولة |
| Mr. Thomas, was passierte, wenn ihre Frau ein Glass Wein trank, bevor sie ihre Schlaftablette nahm? | Open Subtitles | سيد (توماس) مالذي سيحدث إن شربت زوجتك كأسا من النبيذ قبل ان تاخذ حبوبها المنومة ؟ |
| Eine Frau, die sterben wird, sitzt genau vor dir... und du bittest ihr nicht einmal eine Tasse Kaffee an. | Open Subtitles | إمرأة تحتضر تموت امامك و لم تعرضي علي حتى كأسا من القهوة |
| Ober, bitte einen doppelten Whisky. | Open Subtitles | سيدي , كأسا من الويسكي المضاعفة |
| Ich werde in mein Lieblingsrestaurant gehen und ein Glas Zyanid trinken. | Open Subtitles | سأذهب إلى مطعمي المفضل .وأخذ كأسا من سمّ السايند |
| Du solltest einen schmuddeligen AIPler finden, der dich liebt,... denn wenn du das nächste Mal in einem brennenden Gebäude sitzt,... wird dir niemand ein Glas Wasser reichen. | Open Subtitles | عليك ان تجد متدربة لعوبا لتحبك لأنه في المرة القادمة التي تتواجد فيها في مبنى محترق لن يعطيك احد كأسا من الماء |
| Kannst du mir bitte ein Glas Wein holen? | Open Subtitles | ايمكنك ان تجلب لي كأسا من النبيذ, من فضلك؟ |
| Holst du mir bitte auch ein Glas Wein? Ja, gut. | Open Subtitles | حسنا انت اجلب لي كأسا من النبيذ ايضا, ارجوك؟ |
| Sie wollte sich ein Glas ihres Lieblings-Chardonnays einschenken, ihr Lieblingsnachthemd anziehen | Open Subtitles | خطتها كانت ان تسكب كأسا من نبيذها المفضل و ترتدي أجمل فساتين نومها |
| ein Glas Champagner für Sie steht auf dem Nachttisch. | Open Subtitles | سوف تجدين كأسا من الشمبانيا في إنتضارك على المنضدة |
| Und mach die Flasche auf, und schenk uns ein Glas ein. | Open Subtitles | أحتاج لحفنة من الزعتر. وافتحي القنينة واسكبي لنا كأسا. |
| Es hat mein Leben ruiniert, es hat meine Beziehungen zerstört, und ich sammel immer noch alle Teile auf, aber wenn du gerne ein Glas Wein trinken möchtest, nur zu. | Open Subtitles | لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما |
| Und eine andere Person schrieb: "Ich würde eine große Badewanne mit Geld füllen und würde mich hineinsetzen und eine große, fette Zigarre rauchen und ein Glas Champagner schlürfen." | TED | و شخص آخر كتب " سأملأ حوضا كبيرا بالمال و سأدخل الحوض و أنا أدخن سيجارة كبيرة و محتسيا كأسا من الشامبانيا " |
| Ich nehm mir mal einen Drink. | Open Subtitles | سوف أتناول شرابا.. أترغبين كأسا ؟ |
| Hallo. möchten Sie vielleicht noch einen Drink? | Open Subtitles | مرحبا ايمكنني ان اشتري لك كأسا ؟ |
| Danke, mein Freund. Schenk dir einen Drink ein. | Open Subtitles | شكرا يا صديقى, صب كأسا لنفسك |
| Ich hatte ausdrücklich eine Tasse schwarzen Kaffee bestellt, richtig? | Open Subtitles | كأسا أسودا من القهوة ، حسنا ؟ ... كأساأسودامن القهوة. |
| Ja. Ich möcht 'nen doppelten Whisky. | Open Subtitles | نعم,احضر لي كأسا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 