| Ab von der Bildfläche! Trink dein Glas irgendwo in Ruhe aus! | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ كأسك هذا وتشربه فى مكان ما |
| Das geht jetzt wirklich zu weit. Stell dein Glas weg. Wenn du hierher ziehst, kannst du an der Westküste leben. | Open Subtitles | هذا الأمر تطور بالفعل أكثر من الازم ضعي كأسك لو إنتقلتي هُنا، يُمكنك العيش فى الجانب الغربي |
| Komm und erheb dein Glas wir gönnen dir den Spaß Du bist hier Gast drückt dich 'ne Last gönn dir doch beim Essen Rast | Open Subtitles | ♪ ارفعي كأسك و اشربي ♪ ♪ فأنت ربحت تذكرتك المجانيه ♪ ♪ لتكوني ضيفتنا ♪ ♪ و إن كنت مرهقة ♪ ♪ اقترح أن تتعشي ♪ |
| Darf ich mir Ihr Glas borgen? | Open Subtitles | سيدة شايفيلبين هل يمكنني أستعارة كأسك ، من فضلكِ؟ |
| Ihr Glas ist leer... was war es? | Open Subtitles | كأسك فارغة. ماذا تشرب . فودكا ؟ |
| Dein KeIch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein. | Open Subtitles | كأسك لن يفرغ، لأنى سأكون أنا نبيذك |
| Ihr habt den Riesen geschlagen, also seid Ihr außergewöhnlich stark, also hättet Ihr das Gift in den eigenen Kelch füllen können, im Vertrauen, Eure Stärke rettete Euch, also kann ich nicht den Wein wählen, der vor Euch steht. | Open Subtitles | أنت هزمت عملاقى و بما يعنى أنك بالفعل قوى لذا يمكنك وضع السم فى كأسك كثقه فى أن قوتك ستنقذك |
| Deine Tasse mag überlaufen, aber meine ist staubtrocken. | Open Subtitles | حسنا ,كأسك ممتلئ للاخر لكن كأسي جاف |
| Dann sollten wir sehen, dass dein Becher nicht zu leer wird, bevor wir ihn wieder auffüllen. | Open Subtitles | حسنا حسنا اريد التأكد ان كأسك لم يفرغ بعد قبل ان نملأه من جديد |
| Komm' und erheb dein Glas wir gönnen dir den Spaß du bist hier Gast | Open Subtitles | ارفعي كأسك و اشربي فكل هذا مجانا عندنا |
| Beweg dein Glas nicht. Halte das Glas still. | Open Subtitles | لا تحرك كأسك ، حافظ أن تبقيه في مكانه |
| Ced, erhebe dein Glas, Mann. Mach mit. | Open Subtitles | هيا يا سيد ارفع كأسك, انضم معنا |
| Dann hast du es geschafft. Komm, heb dein Glas. | Open Subtitles | رجل ذو سمعه, هيا أرفع كأسك |
| Dann schenk ich dein Glas voll. | Open Subtitles | سأملأ كأسك بالكامل |
| Oh, Liebes. dein Glas ist leer. | Open Subtitles | عجباً كأسك فارغ |
| Geben Sie mir doch bitte Ihr Glas, alter Junge. | Open Subtitles | أتمانع إن أعطيتني كأسك ؟ |
| Oh, Ihr Glas ist leer. Bitte. | Open Subtitles | إن كأسك فارغ ، أرجوك |
| Und sie fiel ausgerechnet in Ihr Glas. | Open Subtitles | كان لا بد أن تسقط في كأسك. |
| Ihr Glas ist fast leer, da müssen wir nachfüllen. - Nein, ich mache das. | Open Subtitles | يا إلهي كأسك شبه فارغ |
| Dein KeIch wird sich nie leeren, denn ich bin dein Wein. | Open Subtitles | كأسك لن يفرغ أبداً لأنى سأكون نبيذك |
| Sich vorzustellen, dass es die ganze Zeit Euer Kelch war, der vergiftet war. | Open Subtitles | كنت أعتقد طوال هذا الوقت أن كأسك هو الذى كان مسموما |
| Kommen Sie mit der Tasse etwas näher. Ich bin so ungeschickt, Verzeihung. | Open Subtitles | قرّب كأسك اوه، يالي من خرقاء |
| Priester, dein Becher. | Open Subtitles | أيها الكاهن... كأسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 