"كأمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie deine Mutter
• wie Ihre Mutter

Sei nicht wie deine Mutter. Nimm es, bis sie jemanden findet, der sie durchbringt.
خذه , و لا تكن كأمك ستجد لها رجلاً و سيتكفل بكل شيء

Du heiratest jemanden wie deine Mutter und dir fällt ein, dass du sie hasst.
تتزوج واحدة كأمك ثم تتذكر انك تكره أمك

Als dein einziger verbliebener Freund aus einem Ort auf Long Island, dessen Name keiner mehr aussprechen kann, sage ich dir, dass du dich verhältst wie deine Mutter.
أنصت, صديقكالوحيدالذيسيبقى... هو مكان ما على جزيرة لنيتذكرهأحدأويستطيعنطقأسمه.. أنت تتصرف كأمك

Ich weiß, du hast dein ganzes Leben damit verbracht hast, nicht so zu werden wie deine Mutter, aber... verzweifelte Zeiten...
اعلم أنك امضيت حياتك كلها لا ترغبين بأن تكوني كأمك, لكن... أوقات عصيبة...

Ich war zeitgleich wie Ihre Mutter schwanger.
‫كنت حاملا في ذلك الوقت في ‫نفس الوقت كأمك

Du klingst wie deine Mutter vor ihrem Tod.
بني فأنت الأن تبدو كأمك في أخر ايامها

Du bist wie deine Mutter. Genau wie deine Mutter.
انت كأمك تماما كأمك تماما

Du wirst von Tag zu Tag immer mehr wie deine Mutter.
كل يوم تصبحين كأمك اكثر

Sie ist haargenau so dämlich wie deine Mutter.
فهى غبية تماما , كأمك

Genauso stur wie deine Mutter.
انتي عنيده كأمك تماما

Ivan, hör mal, ich hasse es, das zu sagen, aber wenn jemand gestorben ist, wie deine Mutter...
(أيفن), أنظر.. أنا أكره نفسي حين أسمع نفسي أقول هذا لكن إذا مات أحد ما, كأمك أو..

Du klingst wie deine Mutter.
تبدو تماماً كأمك

Du klingst wie deine Mutter.
هذا ما ـ تبدين كأمك

Wenn du mich tötest, tötest du Susan und sie wird genauso tot sein wie deine Mutter, wie Tommy, wie Shado, wie Laurel und vielleicht wie ihr Freund Pike hier...
إن تقتلني، تقتل (سوزان)، وستكون ميتة كأمك و(تومي) و(شادو) و(لورل) وغالبًا كصديقك (بايك) هذا

- Du klingst wie deine Mutter!
- إنك تسمع كأمك تماما -

genau wie deine Mutter.
"ذكية وكريمة ومُحبة كأمك"

Du redest schon wie deine Mutter.
بدأت تبدو كأمك

Sie sind so schön wie Ihre Mutter.
.إنك جميلة كأمك