"كأميرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Prinzessin
• wie eine Prinzessin
• eine Prinzessin aus

Du gehst als Prinzessin. Und ich muss als irgendein Freak gehen.
تذهبين كأميرة , و أنا عليّ الذهاب كنوع من الوحوش

... dass ich sterben muss für all unsere Sünden, doch ich werde zurückkehren als Prinzessin des Friedens.
بأنّي يجب ان اموت لكُل ذنب قد ارتُكبْ. لكنّي سأعود كأميرة السلام,

Ziehst du es vor, die nächsten Jahre als Prinzessin zu verbringen oder lieber als Bettelfrau?
أتفضلّين قضاء السنة القادمة كأميرة... أو كفقيرة؟ ...

Er hätte für Stunden wie eine Prinzessin getanzt, wenn sie es gewollt hätte, worin, wie du dir vorstellen kannst, er war wirklich gut darin.
كان ليرقص كأميرة لساعات إن أرادت منه هذا والذي لكِ أن تتخلين فهو جيد بهذا

Das Problem ist, dass ich hier wohne, in einem Haus voll mit Zwergen, anstatt in meinem Palast mit meinem Vater, wie eine Prinzessin.
المشكلة هي إقامتي هنا، في منزلٍ مليءٍ بالأقزام، عوضَ قصري، مع والدي، كأميرة...

- Ja. wie eine Prinzessin.
إنها تبدو كأميرة صغيرة

Du siehst wie eine Prinzessin aus.
تبدين بها كأميرة

Sie wird auf einer von 3 Wohltätigkeitsgalas offiziell ihr Debüt als Prinzessin geben.
طالما أنها ستختار إحدى تلك الحفلات الخيريّة... لتعلن ظهورها الأول كأميرة...

Ich aß die ganze Woche wie eine Prinzessin.
كنت آكل كأميرة طوال الأسبوع

- Bis eben sah sie aus wie eine Prinzessin.
ولكنها كانت تبدو كأميرة قبل قليل!

- Du benimmst dich wie eine Prinzessin.
-وانت تتصرفين كأميرة

Du siehst wie eine Prinzessin aus.
تبدين كأميرة