"كأنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

Er war so ruhig und besonnen, als er in die Hügel ging.
عندما غادر التل كان يبدوا علية و كأنة ذاهب في نزهة

Blöder Idiot. Zusammen aufgewachsen und tut, als würde er mich nicht kennen.
اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني

als ob er Verbrennungen oder Stromschläge erlitten hat.
يبدو و كأنة إحترق خلال الصدمة الكهربائية

Er lebte jeden Tag so, als hätte er das große Los gezogen.
لقد عاش الحياة بشكل رائع عاش كل يوم كأنة الاخير

Hört sich an, als wollte er eine Bombe oder so legen.
يبدو ذلك كأنة سيضع قنبلة أو شىء كذلك

Du hast es weggeworfen, als wäre das alles nichts. Für was?
-وانت القيت بكل هذا بعيداً كأنة كان لا شيء

- Rede nicht von ihm, als wäre er tot.
لا تتكلم عنة و كأنة قد مات

Mir ist nur, als ob es uns umgibt. "Es"?
أنه شعور كأنة حولنا