"كأنكما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

Ich denke ich töte Sie und Ihren Freund hier. Lasse es so aussehen als töteten Sie sich gegenseitig.
،أعتقدُ أنني سأقتلك وصديقك هنا وأجعلها تبدو كأنكما قتلتما بعضكما البعض

Aber im Polizeibericht steht, dass es aussah als wäret ihr aus dem Auto geflogen.
لكن تقرير الشرطة يقول . انكما تبدوان كأنكما طردتمان من الشاحنة

als ob ihr euch seit Ewigkeiten kennt.
كأنكما تعرفان بعضكما منذ الأمد

Und ihr seht aus, als lastet das Gewicht der Welt auf euren Schultern.
حسناً لقد قضيت وقتاً ممتعاً وأنتما الاثنان تبدوان كأنكما تحملان العالم فوق أكتافكما -

- Ihr seht aus, als würdet ihr zum Ball gehen.
إستمعا , قفا و كأنكما في الحفل

Schien fast so, als wärt ihr mal ein Paar gewesen.
بدا الأمر إلى حدما كأنكما كنتما سويًا.

als hättet ihr es nicht verdient?
و كأنكما لا تعرفان ما هو قادم؟

Ist für euch sicher so, als würdet ihr in einen Spiegel gucken.
لابد أنه كأنكما تنظران في المرآة

Klingt, als haben Sie einander verdient.
يبدو كأنكما تستحقا بعضكما الآخر.

als ob sie sich mich leisten könnten.
و كأنكما تستطيعان دفع ثمني

Ihr seht aus, als hättet ihr euch verschworen.
-فيكتوريا) ). كأنكما تتآمران لشيء ما.