عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كأنك في منزلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wie zu Hause
| Du kannst dich frisch machen und wie zu Hause fühlen. | Open Subtitles | وبعد ذلك يمكنك أن تستريح كأنك في منزلك. |
| Da drüben steht dein Bett. Fühl dich wie zu Hause. | Open Subtitles | تصرف كأنك في منزلك. |
| Fühl dich ganz wie zu Hause, Riggs. | Open Subtitles | تصرف و كأنك في منزلك يا (ريغز) |