"كأنها كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als ob sie
• Als hätte sie

Als ob sie in ihrer Schale nur auf dich gewartet haben.
كأنها كانت عالقة بداخل صدفه، منتظرة ان تلتف حول رقبتك

Es sieht so aus, Als ob sie das eigentliche Ziel war, Walt.
هذا حقا ًبدأ يبدو و كأنها كانت الهدف يا والت

- Als ob sie mich verführen wollte.
كأنها كانت .... كأنها كانت قادمة إلي أوه، لا

Als hätte sie von der Welt gelebt, aber nicht darin.
و كأنها كانت تعيش فوق العالم و ليس فيه

Als hätte sie gewusst, was man braucht.
كأنها كانت تعلم ما هو الجيد لكِ.

Mit ihren Rehaugen, die immer so traurig aussahen, Als hätte sie gerade geweint.
والتي تبدو حزينة كأنها كانت تبكي للتو

Als ob sie wusste, dass du zurückkommen würdest.
كأنها كانت تعلم أنك ستعود

Als ob sie atmeten.
كأنها كانت تتنفس.

Als hätte sie jemand für die Zahnfee hingelegt.
وجدتهم كأنها كانت متروكة لأجل جنية الأسنان. كما تعلمين، إننا أعتدنا فعل هذا مع (كاس).