"كأني لست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als wäre ich nicht

Und das ist nicht einfach, wenn ihr zwei die Türen vor meiner Nase zuschlagt, behandelt mich, als wäre ich nicht mal Teil dieser Dienststelle.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Es fühlt sich an, als hätte es gar nichts mit mir zu tun. Irgendwie so, als wäre ich nicht einmal wirklich hier.
كأنه لايتعلق بي كأني لست هنا فعلياً