"كإجابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• akzeptiert
• " als Antwort
• ein Nein
• gelten lassen
• als Antwort an
• als Antwort nicht
• nicht akzeptieren

Nicht, wenn man es sich in den Kopf gesetzt hat und kein Nein akzeptiert.
لا لو أعطيت الأمر كامل انتباهك واجتهادك ولا تقبل لا كإجابة.

Aber Sie sind wohl die Art Kerl, die kein Nein als Antwort akzeptiert.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

Wenn du meinen Rat willst, dann akzeptier ein "Nein" nicht als Antwort.
إن أردت نصيحتي.. فلا تقبل بـ لا كإجابة..

Und ich hätte kein nein als Antwort gelten lassen.
ولم أكن لأقبل الرفض كإجابة.

Du verfolgst das, was du willst und nimmst kein "nein" als Antwort an.
أذهبي خلف ماتريديه، ولا ترضي بـ لا كإجابة

Nun, fang an zu schreiben, denn ich werde ein Nein als Antwort nicht akzeptieren.
حسنا، إبدئي الكتابة لأنني لن أقبل الرفض كإجابة

Ich kann mir vorstellen, Sie sind nicht der Typ, der oft ein "nein" als Antwort akzeptiert.
اتخيل أنك لست النوع من الأشخاص الذي يتقبل "لا" كإجابة غالباً

Ich bin die Art Mann, der kein Nein akzeptiert.
أنا من الرجال الذين لا يقبلون (لا) كإجابة

House akzeptiert normalerweise "wir haben auf halber Strecke aufgegeben" nicht als Antwort.
لا يقبل (هاوس) عادةً الاستسلام في منتصف الطريق كإجابة

Es auf seine Weise machen, ein "Nein" als Antwort ablehnen, denn so bekam er sein Vermögen.
أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة لأن هذه هي الطريقة التي حصل بها على ثروته

Dieser Kerl will kein nein gelten lassen.
لكن هذا الشخص لا يقبل بـ "لا" كإجابة

Ach komm. Nehme ja als Antwort an, Harry.
بحقك ، خُذ نعم كإجابة ، هارى

Sag ihr, dass du ihre nächste Veranstaltung abhältst und ein Nein als Antwort nicht akzeptierst.
قل لهل انك ستستضيف حدثها القادم ولن تقبل "لا" كإجابة منها

Ich werde da ein Nein als Antwort nicht akzeptieren.
حسنًا، لن آخذ لا كإجابة.

Harvey, er hat mich und nicht dich angerufen, weil er gewusst hat, dass du ein Nein nicht akzeptieren würdest.
(هارفي) السبب الذي قام بالإتصال بي وليس بك هو أنه لن يقبل بـلا كإجابة