"كإنسان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Mensch
• menschlich
• als Mensch
• Als Humanist
• Mensch ausweisen
• wie einen Menschen
• menschliches Wesen
• als Person

wie ein Mensch aufrecht stehend, ohne umzufallen, sehen wir hier Entropica, wie sie automatisch einen Stab auf einem Wagen balanciert.
تماماً كإنسان يقف مستقيماً من دون أن يقع، هنا ترى إنتروبكا يوازن بشكل آلي عصا باستخدام عربة.

Wenn etwas vollkommen daneben geht, wenn sich ein Notfall ereignet dann kann er plötzlich vergessen Bernie LaPlante zu sein und sich wie ein Mensch verhalten.
عندما يحدث خطأ أو تكون هناك حالة طارئة عندما ينسى أنه بيرنارد لابلانت و يتصرف كإنسان انظرى

Wie oft hat dich Nancy in den letzten Jahren abserviert, dich belächelt, oder dir das Gefühl gegeben, als wärst du menschlich völlig wertlos?
كم عدد المرات التي تخلت فيها نانسي عنك على مر السنين ؟ قللت منك , جعلتك تشعر مثل أنه ليس لك قيمة مطلقا كإنسان ؟

Es hängt ganz von Ihnen ab, nicht als Stadtplaner, sondern als Mensch.
حسنا، والأمر متروك لكم، ليس كمخطط مدينة ولكن كإنسان.

Als Humanist verabscheue ich den Krieg.
كإنسان,لدي مقت تجاه الحرب

Vergiss, dass ich dein Sohn bin, und behandel mich wie einen Menschen.
بعض الأحيان انسي أنني ابنك وعاملني كإنسان

Es bedeutet, dass wir unser volles Potential als menschliches Wesen erfüllen.
تعني الحياة وفقا لإمكانياتك بأكملها كإنسان.

Das Gute ist, endlich hast du wie ein Mensch gehandelt anstatt wie ein Bulle.
الشيئ الجيد انه عندما تحتدم الأمور فأنت تتصرف كإنسان عادي بدلاً من أنت تكون شرطي

Ich versuche, dir zu helfen, wie ein Mensch zu funktionieren.
أنا أحاول مساعدتك كي تتمكن من التعامل كإنسان

Es ist so, du kannst wie ein Mensch aussehen und handeln...
ها هو الأمر، يمكنك أن تبدو كإنسان والتصرف كإنسان..

Vielleicht ist er in einem Schockzustand, oder sein Hirn ist von den Drogen so abgestorben, dass er sich nicht mehr wie ein Mensch verhalten kann.
ربما هو في حالة صدمة أو ربما عقله تبلد من المخدرات فلا يستطيع التصرف كإنسان طبيعي بعد الآن

Es ist nie falsch, sich wie ein Mensch zu benehmen. Das bedeutet, dass man sich entwickelt.
التصرف كإنسان ليس خطأً أبداً، ذلك يعني أنّك تتطور.

Aber schliesslich begann ich, wieder menschlich auszusehen.
وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.

Und ganz plötzlich erschien er nicht mehr länger rein menschlich.
وفجأة، لن يظهر مجدداً كإنسان فقط.

Sie hat mich menschlich gemacht.
إنها جعلتني أشعر كإنسان

Selbst wenn Sie als Mensch daran glauben, können Sie nicht sagen, dass Sie für Großbritanniens Interessen gewählt wurden.
حتى لو كنت بالفعل تؤمن به كإنسان و لكنك لا تستطيع قولها علنا، فأنت مصطفىً لرعاية شئون بريطانيا.

Als Humanist teile ich Eure Ansicht.
كإنسان,أْشاركك الرأي

Und wenn du mich nur wie einen Menschen behandelt hättest, wenn du nur mal mit mir gesprochen hättest, hätten wir all das vielleicht vermeiden können.
و إن كنتَ قد عاملتَني كإنسان إن كنتَ فقط تكلّمتَ معي لربّما قد تجنّبنا كُل هذا.

Ich funktioniere als menschliches Wesen nur dann, wenn ich schreibe.
حسناً أنا لا أتصرف كإنسان إذا كنت لا أكتب

Nein, weil wenn du als Person überleben willst solltest du nie aufhören Dinge zu verändern, die du nicht ändern kannst.
لا، لأنكِ إن كنتِ تريدين النجاة كإنسان.. لا يسعكِ أن تتوقفي عن محاولة تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها