عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كئيبة مخربة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Grinch
| Ja, welch Freund, du nanntest mich einen Grinch. | Open Subtitles | "أجل، صديقاً، لقد دعوتنى "كئيبة مخربة حياة |
| Ich war eine Art Grinch. | Open Subtitles | لقد كنتُ نوعاً ما كئيبة مخربة حياة |