"كائنات حية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Organismen

Aber jeder der mal eins hatte, oder kleine Kinder kennt weiß, dass sie unglaublich komplexe Organismen sind.
لكن أي شخص لديه أو يعرف طفلا صغيرا يعرف أنها كائنات حية بالغة التعقيد.

denken wir daher eher an den Gebrauch von Bakterien und Viren, einfachen Organismen.
نفكر أساسا حول استخدام البكتيريات والفيروسات، كائنات حية بسيطة.

Andere Organismen machen das genauso.
وحقاً، هذا ما تفعله كائنات حية أخرى أيضاً.

Ob es dort schon lebende Organismen gibt oder nicht ist natürlich eine komplett andere Frage.
ما إذا كانت هناك كائنات حية هناك، بطبيعة الحال هي مسألة مختلفة تماما

lebende Organismen hergestellt werden kOnnen, die dann auch ziemlich anpassungsfähig sind.
يمكن أن تنتج كائنات حية من مادة غير حية، الذي يبدو أنه قابل جداً للتكيف، ماذا سيحدث بعد ذلك،

Sie glaubt, ich sei nur an Protozoen interessiert, einzelligen Organismen.
هي تعتقد أني مهتم فقط بالأوليات وهي كائنات حية وحيدة الخلية

Sie hatten nun begriffen, dass es Organismen gibt, die bereits die Probleme gelöst hatten, die sie ihre ganze Karriere lang zu lösen versuchten.
والذي حدث هو أنهم أدركوا بأنه توجد كائنات حية هناك والتي قد قامت مسبقاً بحل المشاكل التي قضوا فترة عملهم في محاولة حلها.

Von Organismen lernen. In diesem Abschnitt geht es um das Wasser – das Lernen über Organismen, die ohne Wasser leben können, so dass wir einen Impfstoff erzeugen können, der auch ohne Kühlung hält.
التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.

In einem TED-Talk sah Freeman Dyson Kinder in der Zukunft mit der Erschaffung von Organismen spielen wie seine Generation mit Chemiebaukästen.
فريمان دايسون في محادثته في TED، توقع أن الأطفال سوف يقومون بتصميم وخلق كائنات حية جديدة مثلما قام جيله باللعب بالمجموعات الكيميائية.

Die Erde in der Baumkrone kann bis zu 1 m tief sein – zig Meter über dem Waldboden – und einige Organismen in dieser Erde haben noch gar keine Namen.
يمكن أن توجد تربة الظلة لغاية متر عمقا، ولعشرات الأمتار فوق سطح الأرض، ويوجد كائنات حية في هذه التربة ليس لها مسميات حتى الأن (غير مدروسة أوغير مكتشفة).

Sie sind schnell wachsende Organismen.
إنهم كائنات حية تنمو بسرعة