"كائناً من كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer immer
• Wer auch immer

Der kann von mir aus sein, Wer immer Sie wollen. Hauptsache, wir schalten ihn aus.
كائناً من كان نحن نريد ذلك اللعين ميّتاً

Wer immer es ist, die euch sagen, was ihr tun sollt, sie haben ihr wehgetan.
كائناً من كان يُخبركم بما تفعلون هم آذوها

Wer immer er ist, er ist jetzt in Sicherheit.
سبق وأن ناقشنا هذا. إنه في مكان آمن الآن، كائناً من كان.

Wer auch immer es ist, er hält sich an seinen Zeitplan.
حسناً ، كائناً من كان فهو متمسّك بجدول اعماله

Wer auch immer das war, kam her während wir auf dem Weg hierhin waren und wir hatten nichts weiter zu tun.
أياً كائناً من كان فقد غادر لحظة وصولنا ولم نستطع اللحاق به

Wer auch immer verantwortlich war für die Qualitätskontrollen... bei der Verbatim Corporation 1989, Glückwunsch, Sie haben es auf meine List geschafft.
كائناً من كان المسؤول عن التحكم بجودة المنتجات في شركة " فيرباتيم " عام 1989 تهانينا لك، لقد أصبح اسمكَ على القائمة

Wir müssen seine Führung ausschalten, Wer immer es ist. Was ist mit Ben?
علينا إيقاف مرشده كائناً من كان

Und mit Roy auch, Wer immer er ist.
كائناً من كان

Wer auch immer Walter aufs Kreuz gelegt hat, war verzweifelt genug, um den Film zu bearbeiten und ihn der Polizei zuzuspielen.
كائناً من كان من لفق التُهمة لـ(والتر)، فهُو يائس كفاية لتزييف فيلم ومن ثمّ إعطاءه للشُرطة.