"كائن حيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lebewesen

In sechs Stunden wird jedes Lebewesen in diesem System tot sein.
في غضون ست ساعات، كل كائن حيّ في هذا النظام، سيكون ميّتًا أو يحتضر.

Um es kurz zu machen, falscher Dezimalpunkt führte zu einem Bakterium, das bei Berührung jedes Lebewesen in Schleim verwandelt.
ولأختصر الحديث حدث الخطأ بسبب فاصلة مما جعل البكتريا تحول أي كائن حيّ تلمسه لمادة لزجة

"Solange ich ihn trage, wird mich jedes Lebewesen anbeten."
"طالما أحمله، كل كائن حيّ أصادفه سيحبني غالياً"

Jedes Lebewesen auf dieser Welt, selbst meine Familie und Freunde, könnten sich in Zygonen verwandeln und mich töten.
أي كائن حيّ في هذا العالم بما فيهم عائلتي وأصدقائي يمكن أن يتحولوا إلى "زيغون" ويقتلوني

Jedes Lebewesen umbringen.
يقتلون كل كائن حيّ

Ach, nur das intelligenteste Lebewesen der Welt.
مجرد اذكى كائن حيّ