"كائن شرير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dämon

Du denkst, ich seh einem Dämon in die Augen und schon werde ich rückfällig, als wenn ich nach all dem meine Lektion nicht gelernt hätte.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Bei unserem letzten Treffen wurden meine Eltern von einem Dämon getötet.
بآخر مرّة رأيتكَ فيها , قام كائن شرير بقتل والديّ

Ja, klar. Hör mal... Kein Dämon lässt Dich aus reiner Herzensgüte gehen.
أجل , لكن اصغِ لن يقوم كائن شرير بتحريرك بسبب طيبة قلبهم

Also ist jeder Dämon, wirklich jeder, total scharf auf nur ein Stück von dir.
لذا كل كائن شرير .. كل واحد منهم يتوق لقطع جزء منك

Du denkst, ich sehe einem Dämon in die Augen und werde rückfällig, als wenn ich nach all dem meine Lektion nicht gelernt hätte.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Dieses Kind ist halb Dämon, halb Mensch. Und mächtiger als beide für sich.
إنّ طفلها نصف كائن شرير و نصف بشري و هو أقوى من الإثنين

Ich bin kein Formwandler oder Dämon oder sonst was, ok?
أنا لستُ متغيّر الشكل أو كائن شرير أو ما شابه , مفهوم ؟

Ein Dämon hat Kontrolle über meinen Körper übernommen, und ich habe Menschen verletzt.
سيطر كائن شرير على جسدي و قمتُ بإيذاء الناس

Sie sagte, ich bin halb Dämon. Ist das wahr?
لقد ذكرت بأنني نصف كائن شرير أهذا صحيح ؟

Wir sprechen von einem Deal mit einem Dämon, davon, jemanden umzubringen.
.. نحن نتحدّث عن صفقة مع كائن شرير قتل شخص ما

Was hat ein Dämon mit dieser Sache zu tun?
ما الذي يفعله كائن شرير بهذه , بأية حال ؟

Er erzählte mir, dass er an einer Kreuzung irgendeinen Zauber gemacht hätte... hat einen Dämon heraufbeschworen.
أخبرني أنه أجرى بعض السحر بمفترق طرق واستدعى كائن شرير

- Sie wollen einen Dämon töten?
هل ستقوم بقتل كائن شرير ؟ كيف؟

Du denkst, ich sehe einem Dämon einmal in die Augen und werde rückfällig, als wenn ich nach all dem meine Lektion nicht gelernt hätte.
أنتَ تظن بأنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم كما لو أنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

Ein Dämon erzählt dir, wo sich Satan aufhält, und du glaubst das einfach so?
-إذاً , قام كائن شرير بإخباركَ بمكان الشرير -و قمتَ أنتَ بتصديق كلامه ؟

Also, das heißt, ein Deal mit einem Dämon?
-إذن، ما الأمر؟ صفقة كائن شرير أو ما شابه؟

Kein Dämon kriegt das hin.
ليس بمقدور أي كائن شرير القيام بهذا لا (ليليث)

- Das Kind ist halb Dämon, halb Mensch, und mächtiger als beide für sich.
(كاس) هذا الطفل نصفه كائن شرير و نصفه بشريّ لكنّ أكثر قوّة من الإثنين

Er wurde getötet. Von einem Dämon.
قام كائن شرير بقتله

Sam Winchester fehlt das Vertrauen zu einem Dämon.
يواجه (سام وينشيستر) مشكلة بالثقة بكلام كائن شرير