"كابنة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

als zweite Tochter meiner traditionellen indischen Familie war mir schon früh klar, dass keiner irgendetwas von mir erwartete.
كابنة ثانية لأسرة هندية محافظة، كان واضحًا لى من عمر مبكر جدًا أنه لا أحد يتوقع مني أى شيء.

als Tochter des Papstes wird jeder Fürst in Europa um deine Hand anhalten.
كابنة البابا سيتنافس كل أمراء أوروبا لطلب يدك

Gut, ich arbeite im Stall, aber sie fing als Müllerstochter an.
أعملُ في الاسطبلات. و هي بدأتْ حياتها كابنة طحّان.

Ich glaubte an ihr eigenes Verantwortungsgefühl, als Kind des geistlichen Führers einer ... (Aufprall)
أنها أصبحت تتحلى بالمسئولية بما يكفي ... كابنة القائد الروحي

Ich glaubte an ihr eigenes Verantwortungsgefühl, als Kind des geistlichen Führers einer... (Aufprall)
أنها أصبحت تتحلى بالمسئولية بما يكفي ... كابنة القائد الروحي

Erst sah ich dich als die Tochter, die ich nie hatte.
في البداية، رأيتك كابنة لم أحظى بها

- Mich besuchen? als meine Nichte?
كابنة أخيك كابنة أخى ؟

Und ich hätte gedacht, jeder Vater wäre beglückt über einen Ninja als Tochter.
وأنا أظن أن أي أبٍ كان ليصبح مسروراً بأن يكون له ( نينجا ) كابنة

Ich muss ihnen als meines Vaters Tochter entgegentreten.
يجب أن أواجه كابنة والدي،