"كابنتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie eine Tochter
• wie meine Tochter

Du warst mir wie eine Tochter. Und so dankst du mir?
لقد عاملتك كابنتي هل هكذا يكون ردك?

Ich liebe Sie wie eine Tochter. Das habe ich nicht verdient.
احبك كابنتي , لا استحق ذلك

Ich liebte Nena wie eine Tochter, die ich nie hatte.
لقد أحببت (نينا) كابنتي التي لم ألدها

Ich warte im Wagen. (TÜR GEHT AUF UND WIEDER ZU) Sie sind auch wie meine Tochter.
سأكون في السيارة أنت كابنتي أيضاً ماذا تفعل في سريري ؟

Es wundert mich, dass Sie Amateure wie meine Tochter anstellen.
لكن من الآن لا أستطيع أن أفوتها يحيرني سبب اختيارك هاوية كابنتي للإشتغال معك

Lizzie war wie eine Tochter für mich.
كانت (ليزي) كابنتي

Versprechen kann ich Ihnen leider nichts, doch wenn sie in mein Haus zieht, werde ich sie wie meine Tochter behandeln.
أيّ شيء آخر يمكنني أن أضمنه لك، بشرط أن تأتي (كيم لي) وتعيش في بيتي سأعاملها كابنتي